Kim Min Jong - Me (김민종 - 나를)

Lyrics & Translation 김민종 - 나를 Kim Min Jong na-reul Me 8th album, 아픔이 있는 사람들을 위해... (2003), track 1 Lyrics by Kim Min Jong 나를 잊고 살겠죠 잠시 스쳐 지나간 그대 사랑인 나를 na-reul it-go sal-get-jyo jam-si seu-chyeo ji-na-gan geu-dae sa-rang-in na-reul- You'll forget me and go on with your life, right? Me who's just a passing love to you 난 그래도 참 고마워 해요 잠시 나를 아껴준 그대를 nan geu-rae-do cham go-ma-wo hae-yo jam-si na-reul a-kkyeo-jun geu-dae-reul- Still I am grateful that you have cherished me even for a while 많이 행복했어요 짧은 시간이지만 그대 사랑을 받아 man-i haeng-bok-haess-eo-yo jjab-eun si-gan-i-ji-man geu-dae sa-rang-eul bad-a- I was very happy. It was a short time but when I got your love 늘 그렇게 사랑이면 했죠 내안에 작은 욕심이 그랫죠 neul geuh-reo-ge sa-rang-i-myeon haet-jyo nae-an-e jak-eun yok-sim-i geu-raet-jyo- I wished that love would be for always. That was just a small wish I had inside me 그런 그대가 날 더 울게 했죠 그렇게 지내왔죠 geu-reon geu-dae-ga nal deo ul-ge haet-jyo geu-reoh-ge ji-nae-wat-jyo- So you made me cry even more. That was how I spent my days 하루하루를 두려워 하는 바보가 되죠 ha-ru-ha-ru-reul du-ryeo-wo ha-neun ba-bo-ga doe-jyo- I became a fool afraid of every single day # 나를 떠나행복한가요 난 이렇게 살죠 na-reul tteo-na-haeng-bok-han-ga-yo nan i-reoh-ge sal-jyo- Are you happy to have left me. This is how I live 때로는 웃음으로 날 속이며 ttae-ro-neun us-eum-eu-ro nal sok-i-myeo- Sometimes I deceive myself with a smile 그댄 내 삶에 스쳐간 사람이라 하며 나를 달래며 geu-daen nae salm-e seu-chyeo-gan sa-ram-i-ra ha-myeo na-reul dal-lae-myeo- And console myself that you're just someone passing by in my life 다시 눈물 흘리며 da-si nun-mul heul-li-myeo- Then my tears flow again 멀리 그댈 보았죠 아주 잠시 였지만 조금숨이 막혔죠 meol-li geu-dael bo-at-jyo a-ju jam-si yeot-ji-man jo-geum-sum-i mak-hyeot-jyo- I saw you from afar. Even though it was just for a really short while, I was a little breathless 난 그자리로 돌아갔었죠 혹시 그대를 더 볼수 있을까 nan geu-ja-ri-ro dor-a-gat-eot-jyo hok-si geu-dae-reul deo bol-su iss-eul-kka- I went back to that place again. Thinking maybe I could see you again 그런내가 너무 싫기만 하죠 그래도 어떻해요 geu-reon-nae-ga neo-mu sil-gi-man ha-jyo geu-rae-do eo-tteoh-hae-yo- I hate myself for doing that but what can I do 그대를 잊지 못하는 그가 바로 나인걸 geu-dae-reul it-ji mot-ha-neun geu-ga ba-ro na-in-geol- I'm the one who can't forget you ## 나를 떠나행복한가요 난 이렇게 살죠 na-reul tteo-na-haeng-bok-han-ga-yo nan i-reoh-ge sal-jyo- Are you happy to have left me. This is how I live 때로는 웃음으로 날 속이며 ttae-ro-neun us-eum-eu-ro nal sok-i-myeo- Sometimes I deceive myself with a smile 그댄 내 삶에 스쳐간 사람이라 하며 나를 달래며 geu-daen nae salm-e seu-chyeo-gan sa-ram-i-ra ha-myeo na-reul dal-lae-myeo- And console myself that you're just someone passing by in my life 다시 눈물 흘리며 da-si nun-mul heul-li-myeo- Then my tears flow again ### 나를 떠나행복한가요 난 이렇게 살죠 na-reul tteo-na-haeng-bok-han-ga-yo nan i-reoh-ge sal-jyo- Are you happy to have left me. This is how I live 때로는 웃음으로 날 속이며 ttae-ro-neun us-eum-eu-ro nal sok-i-myeo- Sometimes I deceive myself with a smile 그댄 내 삶에 스쳐간 사람이라 하며 나를 달래며 geu-daen nae salm-e seu-chyeo-gan sa-ram-i-ra ha-myeo na-reul dal-lae-myeo- And console myself that you're just someone passing by in my life 다시 눈물 흘리며 눈물 흘리며 da-si nun-mul heul-li-myeo nun-mul heul-li-myeo- Then my tears flow again, my tears flow again Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net