손에 손잡고(Hand in hand) - 코리아나(Koreana)

- Koreana is a South Korean mixed music group that debuted in 1976 It was famous for 'Hand in Hand' and 'The Victory' The members are Lee Seung Kyu(born 19th Jan 1950), Lee Yong Kyu(16th Jul 1954 ~ 3th Mar 2021), Cathy Lee(born 14th Mar 1959) and Marie Hong(22th Nov 1943) The general manager and manager is Kim Young il Members Lee Seung Kyu, Lee Yong Kyu, and Cathy Lee are brother and sister Kim Young-il's wife is Marie Hong - Kim Young-il learned that Polygram, a record company based in the Netherlands was pursuing a project for the official theme song of the 1988 Seoul Olympics He made an unconventional proposal to the Seoul Olympic Organizing Committee and won approval - 'Hand in Hand' is the official theme song for the 1988 Seoul Olympics It was composed by Italian composer Giovanni Giorgio Moroder and sung by the group Koreana The English lyrics were written by American Tom Whitlock The Korean lyrics were written by Korean Kim Moon Hwan who obtained a Doctor of Philosophy degree from Frankfurt University in Germany In 1984, he was a professor of aesthetics at Seoul National University and trained his younger students, and died in 2018 at the age of 73 The song, which goes well with touching sports scenes and spectacular backgrounds, became very popular As soon as it was released, it topped the European music charts - 코리아나는 1976년에 데뷔한 대한민국의 4인조 혼성 음악 그룹으로 '손에 손 잡고(Hand in hand)', 'The Victory'로 유명하였다 멤버는 이승규(1950년 1월 19일 ~), 이용규(1954년 7월 16일 ~ 2021년 3월 3일, 66세), 이애숙(1959년 3월 14일 ~), 홍화자(1943년 11월 22일 ~) 단장이자 매니저는 김영일이다 멤버 이승규, 이용규, 이애숙은 한 형제이며 김영일의 부인이 홍화자이다 - 김영일은 네덜란드에 본사를 둔 레코드 회사 폴리그램 측이 88서울올림픽 공식주제가 프로젝트를 추진한다는 것을 알고 그들을 대신해 서울올림픽조직위원회에 파격적인 제안을 넣어 조직위원회와 IOC의 승인을 얻어냈다 - '손에 손잡고'는 1988 서울 올림픽 공식 주제가이다 이탈리아의 작곡가 조르조 모로더(Giovanni Giorgio Moroder)가 작곡하고 그룹 코리아나가 불렀다 영어 작사 : 톰 휘틀록(Tom Whitlock, 미국), 한글 작사 : 김문환(독일 프랑크푸르트대에서 철학박사 학위, 1984년 서울대 미학과 교수로 재직하며 후학을 양성, 2018년 향년 73세로 별세) 감동적인 스포츠 명장면이나 스펙터클한 배경과도 잘 어울리는 반주는 큰 인기를 얻어 공개되자마자 유럽 음악 차트 상위에 올랐다 가사(한글) 하늘 높이 솟는 불 우리의 가슴 고동치게 하네 이제 모두 다 일어나 영원히 함께 살아가야 할 길 나서자 손에 손 잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손 잡고 벽을 넘어서 서로서로 사랑하는 한마음 되자 손 잡고 어디서나 언제나 우리의 가슴 불타게 하자 하늘 향해 팔 벌려 고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자 손에 손 잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손 잡고 벽을 넘어서 서로서로 사랑하는 한마음 되자 손 잡고 손에 손 잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손 잡고 벽을 넘어서 서로서로 사랑하는 한마음 되자 손 잡고, 손에 손 (서로서로 사랑하는) 손 잡고 (한마음 되자) 영문(English) See the fire in the sky We feel the beating of our hearts together This is our time to rise above We know the chance is here to live forever for all time Hand in hand we stand all across the land We can make this world a better place in which to live Hand in hand we can start to understand Breaking down the walls that come between us for all time Arirang Everytime we give it all We feel the flame eternally inside us Lift out hands up to the sky The morning calm helps us to live in harmony for all time Hand in hand we stand all across the land We can make this world a better place in which to live Hand in hand we can start to understand Breaking down the walls that come between us for all time Arirang Hand in hand we stand all across the land We can make this world a better place in which to live Hand in hand we can start to understand Breaking down the walls that come between us for all time Hand in hand, Hand in hand (Breaking down the walls between us) Hand in hand (Breaking down the walls)