이보다 더 좋을 순 없다(1998년) 명장면 As Good As It Gets

안녕하세요 악당영어 에이미입니다 🤗 오늘의 영상은 영화 “이보다 더 좋을 순 없다”의 명대사 입니다 :) 잭 니콜슨의 극중 이름은 “유달”이란 이름인데 그냥 유달 그 자체로 연기하는 잭옹 ㅠㅠ♥ 유달은 강박증 증세가 심한 소설 작가입니다 (로맨스 소설 이랄까나요?) 그는 결벽증, 안전 불감증, 사람들과 부딪치기 싫은 병, 필터링 없이 막말하기병 등 온갖 질환은 다~~~ 갖고 있는 괴짜이죠!! 단골 레스토랑에서 유독 그는 늘상 똑같은 자리에 앉아야만 직성에 풀리고, 여자주인공 “캐롤(헬렌헌트)”에게만 서빙을 받아야만 합니다 그녀만이 유일하게 유달을 컨트롤 할 수 있달까요? 만인이 싫어하지만, 캐롤도 유달을 굳이 좋아하진 않지만 그래도 그녀는 강인한 여자라서, 유달을 잘 다루죠! 오늘의 명대사가 어떻게 나온 것이냐!!?! 유달이 캐롤에게 칭찬을 해주고 싶대요 근데 뜬금없이 하는말이 ‘나는 약을 싫어하는데, 내가 약을 복용하기 시작했다’ (캐롤 입장에선 ‘아니, 이게 왜 칭찬이야?’) 그래서 우리의 잭옹은 헬렌 언니에게 더 직접적으로 말을 하게 됩니다 “당신은 나를 더 좋은 남자가 되고 싶게 해요” 정상적인 남자로 탈바꿈하여 캐롤에게 좋은 남자가 되고 싶었던 거죠 ㅠㅠ♥ (그의 정신질환을 고칠 수 있는 약들) 이 영화는 개인적으로 정말 좋아하는 영화중에 하나이고, 이미 이 영화를 사랑하시는 분들이 많이 계시리라 생각이 듭니다 ☺️💕 그리고 이미 이 영화의 명대사 또한 잘 알고 계시겠지만, 좋은 것은 또 보아도 좋을 것 같은 마음으로 제작하게 되었답니다!! 이번 한 주도 정말 수고 많으셨습니다 불금과 주말 또한 즐거운 힐링 시간되시기를 응원하는 마음이에요 💪✨✨ 더 좋은 영상제작과 번역에 힘쓰겠습니다 오역 및 의역에서 혹시라도 불편한 점이 계신다면 미리 사과의 말씀 드리겠습니다 🙏🙏 좋아요, 구독은 사랑입니다 🧡🧡🧡 insta @villain_english 네이버 @악당영어 유튜브 @악당영어