호랑이도 제 말하면 온다 -영어로? - 영어에도 있는 한국 속담들 - 영국 아재 Dave's Den English

#한국속담 #영어속담 #호랑이도제말하면온다 #영국아재데이브의매일영어교습소 #데이브댄 #davesden #영어공부 #영국영어 #원어민동영상 #영어자막 #한글자막 #리스닝 #영국발음 #듣기연습 안녕하세요, 여러분! 저는 데이브 선생님입니다 속담! Idioms! In Korean and English 한국어와 영어에는 some idoms have the same meaning 어떤 속담들은 같은 뜻을 가지고 있습니다 Let's see if you know these Korean idoms in English 여러분들이 이 한국 속담들은 영어로 알고 있는지 보죠 이거 조금 어렵습니다 No 1 호랑이도 제 말하면 온다 No 2 술 고래! No 3 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴! And now the answers! 그럼 이제 정답은! No 1 호랑이도 제 말하면 온다 ‘Speak of the devil’ or ‘Speak of the devil and he shall appear!’ No 2 술 고래! Someone/He/She ‘drinks like a fish!’ No 3 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴! ‘There’s no smoke without fire!’ or ‘Where there’s smoke there’s fire!’ Thanks for watching! 시청해 주셔서 감사합니다!