가을의 노래 (Chanson d'automne) -폴 베를렌 (Paul Verlaine) -세계의 명시 02

가을의 노래 (Chanson d'automne) -폴 베를렌 (Paul Verlaine) -세계의 명시 02   가을날 비요롱의 구슬픈 가락은 울적한 내 마음 아프게 하네 Les sanglots longs des violons de l'automne Blessent mon coeur d'une langueur monotone   종소리는 아린 가슴에 스며들고 먼 그날의 추억에 눈시울 절로 뜨거워진다 Tout suffocant et blême, quand sonne l'heure Je me souviens des jours anciens et je pleure, 아, 이 몸은 싸늘한 바람에 여기저기 정처 없이 떠도는 낙엽이련가    Et je m'en vais au vent mauvais qui m'emporte Deçà, delà, pareil à la feuille morte   편집 chk2736 세계의 명시 목차 (네이버블로그)