한구절 말씀먹기 이사야 59장 1절~2절

개역개정 4판 이사야 59:1여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 이사야 59:2오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라 NIV Isaiah 59:1Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear Isaiah 59:2But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear 개역한글 이사야 59:1여호와의 손이 짧아 구원치 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 이사야 59:2오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니 쉬운성경 이사야 59:1보아라! 여호와의 능력이 부족하여 너희를 구원하지 못하는 것이 아니다 여호와께서 귀가 어두워서 너희 기도를 듣지 못하시는 것이 아니다 이사야 59:2다만 너희의 죄악이 너희와 너희 하나님을 갈라 놓은 것이며, 너희 죄 때문에 주께서 너희에게 등을 돌리셨고, 너희 말을 들어 주지 않으신 것이다 현대인의성경 이사야 59:1여호와께서 능력이 부족하여 너희를 구원하지 못하는 것이 아니며 귀가 둔하여 너희 부르짖는 소리를 듣지 못하는 것이 아니다 이사야 59:2너희 죄가 너희를 하나님과 분리시켜 놓았기 때문에 그가 너희를 외면하고 너희 부르짖음에 귀를 기울이시지 않는 것이다 새번역 이사야 59:1주님의 손이 짧아서 구원하지 못하시는 것도 아니고, 주님의 귀가 어두워서 듣지 못하시는 것도 아니다 이사야 59:2오직, 너희 죄악이 너희와 너희의 하나님 사이를 갈라놓았고, 너희의 죄 때문에 주님께서 너희에게서 얼굴을 돌리셔서, 너희의 말을 듣지 않으실 뿐이다 이영상은 vrew를 통해 제작한 영상입니다