미국 어느 마을의 영국 소녀와 함께라면🙋‍♀️ [가사 번역] 에드 시런 (Ed Sheeran) - American Town

"누구도 찾을 수 없는 사랑 속에서 길을 잃고 싶어🧭" 아티스트 : 에드 시런 (Ed Sheeran) 제목 : American Town 앨범 : Autumn Variations 가사✍️ We’re a long way from home 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 지내며 Haven’t seen you in so long 오랜 기간 널 보지 못했지만 But it all came back in one moment 한순간에 예전의 우리로 돌아갔어 And the year started cold 그 해의 시작이 추웠는데도 But I didn’t notice at all 난 전혀 느끼지 못했어 When we found there’s a room we’re both in 우리가 함께 지낼 공간을 찾아서 그랬나 봐 We get Chinese food in small white boxes 우린 작은 흰색 상자에 담긴 중국 음식을 먹고 Live the life we saw in Friends 프렌즈에서 보던 삶을 살고 있어 Your room it barely fits the mattress 매트리스만 간신히 들어가는 네 방에서 Wake up leave for work again 또다시 몸을 일으키고 출근을 해 The wind it seems to blow right through us 불어오는 바람이 우릴 에워싸는 것 같은데 Down jackets are the trend 다운 재킷이 유행이잖아 The rush of rushing deep into love 깊은 사랑을 향해 빠져들어 가 English girl in an American town 미국 어느 마을의 영국 소녀 No elevator to the 5th floor I’ll 5층으로 가는 엘리베이터는 없어도 Ring on the buzzer, then you’ll be right down 내가 초인종을 누르면 네가 곧바로 내려와 I wish time would freeze 이 시간이 영원했으면 해 Dungarees over the hoodie we’re out 우린 후드티 위에 멜빵바지를 입고 나가 Feet are 3 feet off the ground 우리의 다리는 공중에 떠 있고 Lost in love and we don’t wanna be found 누구도 찾을 수 없는 사랑 속에서 길을 잃고 싶어 It’s just you and me 오직 너와 나 둘뿐 My English girl in an American town 미국 어느 마을의 나의 영국 소녀 In an American town 미국 어느 마을 The days come and go 행복했던 시간도 잠시 But it ends when doors close 문들이 닫히며 끝을 맞이하고 And a scent of your perfume’s on me 내게 묻은 너의 향수 향기만이 남아있어 You’re useless with your phone 핸드폰으로 하는 연락은 소용없어 Electric when one on one 서로를 마주 볼 때가 짜릿하니까 I thought I would be more nervous darling 나는 내가 더 불안할 거라고 생각했어 We watch comedies and miss the endings 코미디쇼를 보다 엔딩을 놓치거나 Conversations til the dawn 새벽이 올 때까지 대화를 나눠 Any change in tide we push against it 거센 물살에 어떤 변화가 생겨도 우린 헤쳐 나가 Challenge meanings in the song 노래에 담긴 의미를 맞춰보고 Then head out without a reservation 아무런 계획 없이 외출하면서 Drinking out of paper bags 종이봉투로 가린 술을 마셔 Wasting time is time not wasted, with my 아깝지 않은 시간 낭비야 English girl in an American town 미국 어느 마을의 영국 소녀와 함께라면 No elevator to the 5th floor I’ll 5층으로 가는 엘리베이터는 없어도 Ring on the buzzer, then you’ll be right down 내가 초인종을 누르면 네가 곧바로 내려와 I wish time would freeze 이 시간이 영원했으면 해 Dungarees over the hoodie we’re out 우린 후드티 위에 멜빵바지를 입고 나가 Feet are 3 feet off the ground 우리의 다리는 공중에 떠 있고 Lost in love and we don’t wanna be found 누구도 찾을 수 없는 사랑 속에서 길을 잃고 싶어 It’s just you and me 오직 너와 나 둘뿐 My English girl in an American town 미국 어느 마을의 영국 소녀와 함께라면 And when our eyes are closed together, I can’t explain 우리가 함께 눈을 감을 때의 감정은 이루 말할 수 없어 How the scent of your perfume takes me to a higher place 너의 향수 향기는 어떻게 날 더 황홀하게 하는지 We can watch it unfold, or we can change how it tastes 우리에게 펼쳐진 삶을 지켜볼 수도, 취향대로 바꿀 수도 있고 And rebuild when it breaks down 무너지더라도 되찾을 수 있어 We drink Moscow mules and steal the cups from 우린 모스코 뮬을 마시고 컵을 몰래 가져오곤 해 Mostly the Bowery bar 주로 보워리 바에서 What a perfect day to fall in love on 사랑에 빠지기에 얼마나 완벽한 날인지 What a way to make it start 사랑을 시작하기에 얼마나 좋은 방법인지 It appears when you think all is lost then 모든 걸 잃었다고 생각할 때 나타나 You don’t remember when 기억조차 나지 않아 It started never have to pretend, with my 언제부턴가 내 진실된 모습을 보여주게 됐어 English girl in an American town 미국 어느 마을의 영국 소녀와 함께라면 No elevator to the 5th floor I’ll 5층으로 가는 엘리베이터는 없어도 Ring on the buzzer, then you’ll be right down 내가 초인종을 누르면 네가 곧바로 내려와 I wish time would freeze 이 시간이 영원했으면 해 Dungarees over the hoodie we’re out 우린 후드티 위에 멜빵바지를 입고 나가 Feet are 3 feet off the ground 우리 사이의 거리를 유지할 새도 없이 Lost in love and we don’t wanna be found 누구도 찾을 수 없는 사랑 속에서 길을 잃고 싶어 It’s just you and me 오직 너와 나 둘뿐 English girl in an American town 미국 어느 마을의 영국 소녀와 함께라면 No elevator to the 5th floor I’ll 5층으로 가는 엘리베이터는 없어도 Ring on the buzzer, then you’ll be right down 내가 초인종을 누르면 네가 곧바로 내려와 I wish time would freeze 이 시간이 영원했으면 해 Dungarees over the hoodie we’re out 우린 후드티 위에 멜빵바지를 입고 나가 Feet are 3 feet off the ground 우리 사이의 거리를 유지할 새도 없이 Lost in love and we don’t wanna be found 누구도 찾을 수 없는 사랑 속에서 길을 잃고 싶어 It’s just you and me 오직 너와 나 둘뿐 English girl in an American town 미국 어느 마을의 영국 소녀와 함께라면 #에드시런 #edsheeran #americantown