한구절 말씀먹기 에베소서 2장 9절~10절

개역개정 4판 에베소서 2:9행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라 에베소서 2:10우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라 NIV Ephesians 2:9not by works, so that no one can boast Ephesians 2:10For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do 개역한글 에베소서 2:9행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라 에베소서 2:10우리는 그의 만드신바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라 쉬운성경 에베소서 2:9또한 착한 행동으로 구원받은 것이 아니므로 아무도 자랑할 수 없습니다 에베소서 2:10우리를 창조하신 분은 하나님이십니다 그리스도 예수 안에서 우리를 새 사람으로 변화시켜 착한 일을 하게 하신 분도 하나님이십니다 하나님께서는 우리 안에 이미 오래 전부터 선한 일을 계획해 놓으셨습니다 우리의 삶이 선하게 되도록 그렇게 계획해 놓으셨습니다 공동번역 에베소서 2:9이렇게 구원은 사람의 공로로 이루어지는 것이 아니기 때문에 아무도 자기 자랑을 할 수 없을 것입니다 에베소서 2:10우리는 하느님의 작품입니다 곧 하느님께서 미리 마련하신 대로 선한 생활을 하도록 그리스도 예수를 통해서 창조하신 작품입니다 현대인의성경 에베소서 2:9그것은 우리의 선행으로 된 것이 아니므로 아무도 자랑할 수 없습니다 에베소서 2:10우리를 창조하신 분은 하나님이십니다 우리는 선한 일을 위해 그리스도 예수님 안에서 창조함을 받았는데 이것은 하나님이 미리 준비하셔서 우리가 그렇게 살도록 하신 것입니다 새번역 에베소서 2:9행위에서 난 것이 아닙니다 그러므로 아무도 자랑할 수 없습니다 에베소서 2:10우리는 하나님의 작품입니다 선한 일을 하게 하시려고, 하나님께서 그리스도 예수 안에서 우리를 만드셨습니다 하나님께서 이렇게 미리 준비하신 것은, 우리가 선한 일을 하며 살아가게 하시려는 것입니다 이영상은 vrew를 통해 제작한 영상입니다