틱톡 유행 러시아 노래 - 심플 딤플 팝잇 스퀴시 (Симпл-димпл поп ит сквиш) 가사 해석 with 스테이씨 꾹꾹이춤

#틱톡노래 #팝잇 #푸쉬팝 #스퀴시 #тикток #попит #сквиш #симплдимпл 틱톡에서 러시아 노래가 유행하길래 만들어봤습니다 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒕𝒐 -------------------------- 원어(러시아어) 번역 자문 : Дюгай Валерий Евгеньевич (주발레리) 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘨𝘳𝘢𝘮 - @𝘷𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘪_𝘥𝘪𝘶𝘨𝘢𝘪 -------------------------------------------- 👈여기로 들어가시면 이 노래의 정보(가수, 가사 등)가 정리된 글을 보실 수 있습니다 요즘 길거리 나가면 엄청 많이 보이는 팝잇/푸쉬팝이라는 장난감에 대한 노래인데 고무로 만든 큰 뽁뽁이라고 생각하시면 됩니다 스퀴시는 말랑말랑한 장난감을 손으로 주물럭거리거나 찌부시키면서 노는 장난감인데 제가 어릴땐 만득이 라고 불렀고요 무조건 빵모양에 맛있는 빵 향기가 나는 장난감이었는데 요즘은 모양도 다양하고 이름은 스퀴시라고 한다네요 ? 껄껄 저같은 으르신들을 위해 팝잇/푸쉬팝을 뽁뽁이 장난감으로 표기했습니다 이 노래는 가사에 영어가 차지하는 비율이 사실상 절반 이상이라 러시아어 잘 모르는 분들도 쉽게 들을 수 있을거라고 생각해봅니다 pop it 이나 squish 이런 단어들이 명사도 되고 동사도 되다보니까 가사가 중의적으로 재밌게 잘 만들어졌는데 한국어로 옮길 때는 최대한 이해가 잘 될 수 있도록 심플하게 썼습니다 영상 속 그룹의 이름은 스테이씨입니다 꾹꾹이 춤이라는 게 화제가 된 그룹인데 뽁뽁이 장난감을 터뜨린다는 가사랑 잘 어울리는 것 같아서 많이 넣어봤습니다 ^_^