[영어성경읽기] 창세기 27장-4 (36-46절) 직독직해 #끊어읽기 #영어성경통독 #영어성경읽기

Genesis‬ 27:36-46 36 Esau said, “Isn’t he rightly named Jacob? This is the second time he has taken advantage of me: He took my birthright, and now he’s taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you reserved any blessing for me?” 37 Isaac answered Esau, “I have made him Lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine So what can I possibly do for you, my son?” 38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept aloud 39 His father Isaac answered him, “Your dwelling will be away from the earth’s richness, away from the dew of heaven above 40 You will live by the sword and you will serve your brother But when you grow restless, you will throw his yoke from off your neck ” 41 Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him He said to himself, “The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob ” 42 When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, “Your brother Esau is planning to avenge himself by killing you 43 Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran 44 Stay with him for a while until your brother’s fury subsides 45 When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I’ll send word for you to come back from there Why should I lose both of you in one day?” 46 Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite women If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living ” rightly 올바르게, 당연하게 second time 두 번째 advantage 이점, 이익 take advantage of 이용하다, 활용하다 birthright (장남의) 상속권, 장자의 권리 blessing 축복 reserve 따로 두다, 남겨 두다 relative 친척 servant 하인, 종 sustain 지속하다, 지지하다, 유지하다, 부양하다 grain 곡물 wine 포도주 possibly 아마, ~일 것일까 weep (wept-wept) 울다, 눈물을 흘리다 aloud 큰소리로, 소리내어 dwelling 거주, 주거 richness 풍부함, 비옥함 earth 땅, 흙 dew 이슬 above 위에 sword 칼 serve 섬기다, 봉사하다 restless 쉬지 않는, 침착하지 못한 throw (threw-thrown) 던지다 yoke 멍에 neck 목 grudge 원한 hold a grudge against a person 남에게 원한을 품다 because of ~때문에 mourning 비탄, 애도 near 가까이, 가까운 plan 계획, 계획하다 avenge 복수하다, 보복하다 avenge oneself 복수하다 flee (fled-fled) 도망치다 at once 즉시 stay 머무르다 for a while 잠시동안 fury 격노, 격분 subside 가라앉다, 진정되다 no longer 더 이상 ~이 아닌 forget (forgot-forgotten) 잊다 lose (lost-lost) 잃다 disgust 진저리나게 하다, 혐오감을 일으키다 among ~사이에, ~가운데 land 땅 worth 가치있는