[시사영어 1일1문] 애플, 전세계 아이폰 점유율 확대 (당일영어뉴스로 영어공부)

출처: https://www.nytimes.com/2023/09/11/te... (인터넷판은 수시로 업뎃이 될 수 있으므로 제가 다룬 내용과 약간 다를 수도 있습니다.) 이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 현대인으로서의 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다. [본문] As Smartphone Industry Sputters, the iPhone Expands Its Dominance On Tuesday, Apple will unveil the 17th iteration of its flagship product. Remarkably, at an age in which most consumer devices have lost some of their appeal to users, Apple has increased its share of smartphone sales over less expensive rivals. Over the past five years, the iPhone has increased its percentage of total smartphones sold around the world while expanding its share of sales in four of the world’s largest regions: China, Japan, Europe and India. In the United States, the iPhone’s largest market, the device now accounts for more than 50 percent of smartphones sold, up from 41 percent in 2018, according to Counterpoint Research, a technology firm. The gains have helped it claim about a fifth of the world’s smartphone sales, up from a low of 13 percent in 2019. Apple has expanded its smartphone empire as the broader industry has faltered. Over the past two years, sales of Android smartphones have plummeted, but the iPhone has suffered only modest declines because it’s been winning new customers. It has done so despite being the industry’s priciest device. The gap between the two major operating systems is tilted in Apple’s favor. About 94 percent of iPhone customers are likely to buy another iPhone, while 91 percent of Android customers are likely to buy another Android. Apple may be able to offset a dip in China with growth in India. The company now claims 5 percent of sales in the world’s fastest-growing smartphone nation, up from 1 percent in 2019. Counterpoint Research predicts that Apple could double its share to 10 percent next year. **참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어실력 향상입니다. 말씀드리기 좀 그렇지만 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용해 오고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이것이 그리 어려운 일만은 아닌 것 같습니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 합니다. 이메일: [email protected]