Kim Min Jong - Night Rain (김민종 - 야우)

Lyrics & Translation 김민종 - 야우 (夜雨) Kim Min Jong ya-u Night Rain 6th album, Why (왜) (2000), track 5 Lyrics Choi Hee Jin & Kim Min Jong 비가오는 이런 흐린밤엔 bi-ga-o-neun i-reon heu-rin-bam-en On a cloudy night when the rain falls like this 젖은가슴으론 잠들수가 없어 jeoj-eun-ga-seum-eu-ron jam-deul-su-ga eob-seo- I can't asleep with my chest feeling wet 오랜 버릇이기에 o-raen beo-reus-i-gi-e- Like an old habit 빗줄기가 그려내는 너는 또 bit-jul-gi-ga geu-ryeo-nae-neun neo-neun tto- I see the rain change into you 그때처럼 나를보면 웃지 geu-ttae-cheo-reom na-reul-bo-myeon ut-ji- And you look at me and smile again like the other time 추억에만 사는 너 chu-eok-e-man sa-neun neo- You who lives only in my memory # 아침이면 눈을 뜨는 a-chim-i-myeon nun-eul tteu-neun- When you open your eyes in the morning 너를 안은 그 사람이 neo-reul an-eun geu sa-ram-i- that person holding you, 나 이길 제발 그가 내가 되기를 na i-gil je-bal geu-ga nae-ga doe-gi-reul- please let be me 바랬었지만 그바램은 아무 ba-raess-eot-ji-man geu-ba-raem-eun a-mu- I wanted to be him, but that wish 소리 없이 사라져가고 so-ri eobs-i sa-ra-jyeo-ga-go- disappeared quietly 멍하니 행복하게 지내는 너를 바라보며 meong-ha-ni haeng-bok-ha-ge ji-nae-neun neo-reul ba-ra- bo-myeo- And as I, feeling lost, watch you living happily 그저 난 살아 가겠지 geu-jeo nan sar-a ga-get-ji- I just have to go on with life 오늘처럼 이런 흐린 밤이 o-neul-cheo-reom i-reon heu-rin bam-i- Such a cloudy night like today 다시 내게 찾아 오지 않기를 da-si nae-ge chaj-a o-ji an-gi-reul- I wish I won't come across again 잠들기 힘든 이밤 jam-deul-gi him-deun i-bam- A night when I can't fall asleep ## 아침이면 눈을 뜨는 a-chim-i-myeon nun-eul tteu-neun- When you open your eyes in the morning 너를 안은 그 사람이 neo-reul an-eun geu sa-ram-i- that person holding you 나 이길 제발 그가 내가 되기를 na i-gil je-bal geu-ga nae-ga doe-gi-reul- Please let be me 바랬었지만 그바램은 아무 ba-raess-eot-ji-man geu-ba-raem-eun a-mu- I wanted to be him, but that wish 소리 없이 사라져가고 so-ri eobs-i sa-ra-jyeo-ga-go- disappeared quietly 멍하니 행복하게 지내는 너를 바라보며 meong-ha-ni haeng-bok-ha-ge ji-nae-neun neo-reul ba-ra- bo-myeo- And as I, feeling lost, watch you living happily 그저 난 살아 가겠지 geu-jeo nan sar-a ga-get-ji- I just have to go on with life 내 욕심에 너를 버린걸 nae yok-sim-e neo-reul beo-rin-geol- For abandoning you due to my own ambition 얼마나 더 후회해야 하는지 eol-ma-na deo hu-hoe-hae-ya ha-neun-ji- How much longer do I have to regret 비가 오는 이런 밤이 더이상 오지 않기를 bi-ga o-neun i-reon bam-i deo-i-sang o-ji an-gi-reul- I wish a rainy night like this won't come again, 잠들수 없는 흐린 이런 밤이 나에게 jam-deul-su eob-neun heu-rin i-reon bam-i na-e-ge such a cloudy night when I can't fall asleep, to me Source: Jet Lyrics + translation at minjong net