【K】Japan Travel-Kumamoto[일본 여행-구마모토]아소 고제무카에 불놀이/Hihuri Shinji/Goze Mukae/Fire Ritual/Aso

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - ● Follow me on TWITTER - ● Like us on FACEBOOK - ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [한국어 정보] 어둠과 정적을 깨우는 북소리는 농경신의 도착을 알리고 신을 위해 불을 밝힌다 예로부터 목조 주택이 많아 불을 금기시하는 일본이지만 이날만큼은 남녀를 불문하고 자신 만의 불을 가질 수 있다 히후리신지라 불리는 아소의 불놀이는 어릴 적 정월대보름의 쥐불놀이를 연상케 한다 우리에겐 잊혀진 농경 의식을 낯선 일본에서 발견하니 기분이 묘해진다 “지금 기분 어때요?” “너무 행복해요 굉장합니다 ” 아소의 여장부가 나타났다 심장이 요동치듯 북소리가 크게 울려 퍼지면 불은 생명을 얻어 훨훨 타오르고 마침내 신과 하나가 된다 [English: Google Translator] Drums awaken the dark and static fire for God says agricultural notify the arrival of God For Japanese taboo to a lot of wooden houses from the fire, but the day is as much as both men and women can have their own fire Hihu bulnolyi of lysine Girard Aso called the Rat game reminiscent of childhood daeboreum Do we have discovered the forgotten Japanese agricultural ritual in a strange mood becomes grave "Why do I feel now?" "I'm so happy Awesome "The Aso was the heroine Chideut rocking drums sounded the heart peojimyeon get the fire going up significantly Life Raised other gods and finally one [Japanese: Google Translator] 闇と静寂を覚醒させる太鼓の音は、農耕神の到着を知らせ神のために火を言う。昔から木造住宅が多く、火をタブー視する日本だが、この日だけ男女を問わず、自分だけの火を持つことができる。ヒフリジン脾臓と呼ばれる麻生の火遊びは幼い頃小正月のジュウィブル遊びを連想させる。私たちには忘れられた農耕儀式を見知らぬ日本で発見したら気持ちが妙になる。 「今感じてどうですか？」「とても幸せです。凄いです。」麻生のヒロインが明らかになった。心臓が揺動チドゥト太鼓の音が大きく響き広がれば火の命を得てぱらぱら燃えて、最終的に神と一つになる。 [Information] ■클립명: 아시아036-일본10-16 아소 고제무카에 불놀이/Hihuri Shinji/Goze Mukae/Fire Ritual/Aso ■여행, 촬영, 편집, 원고: 이재열 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2010년 4월 April [Keywords] 아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이재열,2010,4월 April,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주