`Benedici il Signore(주님을 찬미하여라)`I.문정동성당 파밀리앙`2023.02.26.주일 9시 미사 영성체 후 묵상곡

`2023 02 26 주일 9시 미사에서 문정동성당 성가정기타앙상블(파밀리앙/Sancta Familia Guitar Ensemble)이 8기 신입단원 모집을 위하여 영성체 후 묵상곡으로 연주한 ` Benedici il Signore`(곡=몬시뇰 Marco Frisina 1954~ /글=시편 103장)입니다 ‘Benedici il Signore anima mia’는 "주님을 찬미하여라, 내 영혼아 그분께서 해주신 일 하나도 잊지 마라 그분께서 네 모든 잘못을 용서하시고, 너를 죽음에서 구해내셨다”라는 뜻을 담고 있습니다 -------- (ritornèllo) Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo nome; non dimenticherò tutti i suoi benefici, benedici il Signore, anima mia (chorus) Bless the Lord my soul, all that is in me bless his name; I will not forget all the benefits of him, Bless the Lord, my soul (후렴) 내 영혼아, 주님을 찬미하여라 내 안의 모든 것들아 그분의 이름을 찬미하여라 모든 혜택을 잊지 않을 것입니다 내 영혼아, 주님을 찬미하여라 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 1 Lui perdona tutte le tue colpe e ti salva dalla morte Ti corona di grazia e ti sazia di beni nella tua giovinezza 1 He forgives all your faults and he saves you from death He crowns you with grace and satisfies you with good things in your youth 1 그는 네 모든 잘못을 용서하시고 너를 죽음에서 구해 내신다 은혜로 관을 씌우시며 좋은 것으로 만족케 하시는도다 너 청년의 때에 2 Il Signore agisce con giustizia, con amore verso i poveri Rivelò a Mosè le sue vie, ad Israele le sue grandi opere 2 The Lord works with justice, with love for the poor He revealed his ways to Moses, to Israel His great works 2 주님은 정의로 행하시며, 가난한 이들에게 사랑으로 베푸신다 그는 모세에게 당신의 길을, 이스라엘에게도 보이셨도다 그의 위대한 업적을 ♧이태리/영어 /한글 번역본 정리: 파밀리앙 고성숙베로니카 총무♧ 주님! 저희 파밀리앙을 평화의 도구로 써 주소서! (촬영 편집/글: 송주섭프란치스코지휘자/이승형벤자민)