갈라디아서 강해(갈4장21~5장1절)

율법의 종(죄의식→심판)과 약속의 자녀(죄용서→유업) 1 본 문: 갈라디아서 4:21~5:1절 21절: 내게 말하라 율법 아래에 있고자 하는 자들아, 율법을 듣지 못하였느냐? Tell me, you who want to live under the law, do you know what the law actually says? 22절: 기록된 바, 아브라함에게 두 아들이 있으니 하나는 여종에게서, 하나는 자유 있는 여자에게서 났다 하였으며 The Scriptures say that Abraham had two sons, one from his slave wife and one from his freeborn wife 23절: 여종에게서는 육체를 따라 났고 자유 있는 여자에게서는 약속으로 말미암았느니라 The son of the slave wife was born in a human attempt to bring about the fulfillment of God's promise But the son of the freeborn wife was born as God's own fulfillment of his promise But he [who was] of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman [was] by promise 24절: 이것은 비유니, 이 여자들은 두 언약이라 하나는 시내 산으로부터 종을 낳은 자니 곧 하갈이라 These two women serve as an allegory of God's two covenants The first woman, Hagar, represents Mount Sinai where people received the law that enslaved them 25절: 이 하갈은 아라비아에 있는 시내 산으로서 지금 있는 예루살렘과 같은 곳이니 그가 그 자녀들과 더불어 종노릇 하고 And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law 26절: 오직 위에 있는 예루살렘은 자유자니 곧 우리 어머니라 But the other woman, Sarah, represents the heavenly Jerusalem She is the free woman, and she is our mother 27절: 기록된 바, 잉태하지 못한 자여, 즐거워하라 산고를 모르는 자여, 소리 질러 외치라 이는 홀로 사는 자의 자녀가 남편 있는 자의 자녀보다 많음이라 하였으니 As Isaiah said, "Rejoice, O childless woman, you who have never given birth! Break into a joyful shout, you who have never been in labor! For the desolate woman now has more children than the woman who lives with her husband!" 28절: 형제들아, 너희는 이삭과 같이 약속의 자녀라 And you, dear brothers and sisters, are children of the promise, just like Isaac 29절: 그러나 그 때에 육체를 따라 난 자가 성령을 따라 난 자를 박해한 것 같이 이제도 그러하도다 But you are now being persecuted by those who want you to keep the law, just as Ishmael, the child born by human effort, persecuted Isaac, the child born by the power of the Spirit 30절: 그러나 성경이 무엇을 말하느냐? 여종과 그 아들을 내쫓으라 여종의 아들이 자유 있는 여자의 아들과 더불어 유업을 얻지 못하리라 하였느니라 But what do the Scriptures say about that? "Get rid of the slave and her son, for the son of the slave woman will not share the inheritance with the free woman's son 31절: 그런즉 형제들아, 우리는 여종의 자녀가 아니요 자유 있는 여자의 자녀니라 So, dear brothers and sisters, we are not children of the slave woman; we are children of the free woman 5:1절: 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라 So Christ has truly set us free Now make sure that you stay free, and be not entangled again in slavery to the law