[파이널 판타지14] - (가사/번역) Invincible(with Lyrics), 하데스 토벌전 2페이즈 OST / Hades' Theme phase2 OST

※수정 복구된 영상입니다 이펙트/애니메이션이 제거되고 배경이 플레이 영상으로 대체되었습니다 ※ 기존 영상은 블로그( )에서 보실 수 있습니다 2018년 9월 일본에서 개최된 파판14 오케스트라 콘서트에서 앙코르 곡으로 Invincible이 연주됐는데 그 때 가사가 처음으로 공개되었습니다 이후 파판14 공식 블로그에도 영어 가사가 공개되었는데, 인게임 토벌전 BGM에서 들리는 가사는 영어가 아닌 고대어( )이기 때문에 알아들을 수 없는 것이 당연하다고 합니다 다만 오케스트라 콘서트에서는 현대인(합창단)이 부를 수 있어야 하기 때문에 영어 가사로 편찬한 거라고 하네요 가사 첫 부분인 'Lasciate Ogne speranza'는 단테의 신곡에 나오는 구절입니다 원문 중 'Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate!'에서 가져온 말인데 해석하면 '여기 들어오는 자, 모든 희망을 버려라'는 뜻 노래의 마지막 부분인 'Never we fall'은 귀를 잘 기울이면 영어로 들릴텐데, 해당 부분은 오케스트라 콘서트 버전의 Invincible의 마지막 부분을 가져와서 붙였기 때문입니다 오케스트라 콘서트 버전인, 영어 가사 버전으로 듣고 싶으시다면 iTunes나 mazon 등의 해외 사이트에서 음원 구입 후 감상 가능합니다 Amazon : iTunes : 영상 제작을 위해 영어 버전을 몇 번 들어봤는데 사실 영어라고 해도 오케스트라 합창 특성 상 화음도 많이 들어가고, 듣기에는 발음이 모호한지라 인게임과 아주 큰 차이는 느껴지지 않더군요!