[러시아어 초중급 회화] #01 인사

안녕하세요 첫영상 봐주셔서 감사합니다 ~!! '러시아어 초중급 회화'는 저와 제 러시아어 친구가 실제로 러시아인들이 첫만남에서 부터 여러가지 다른 상황에서 실제로 사용하는 말들만 대본으로 만들예정입니다 실전 회화이기 때문에 처음 공부하시는 분들에게는 어렵겠지만 반대로는 실용적입니다 (매주 수요일 저녁 6시30분에 업로드 합니다 ㅎㅎ) 초중급 회화에 대한 해석 풀이 영상도 나중에 만들 예정입니다 추후 '왕초보 회화'도 업로드 할 예정입니다 왕초보 회화는 기존에 나와있는 책들이 많아서 나중으로 미루게 되었습니다 요청이 많을 경우 빠른 시일내에 준비해보도록 하겠습니다 ^^ [100분 왕초보부터 중급 문법 마스터] 이 영상은 조만간 올릴 예정입니다 100분 문법 마스터는 알파벳부터 러시아의 격 , 성별명사 , 동사변화 등 회화를 하는데 어려움이 없을 정도의 문법을 배우는 것입니다 이정도 문법만 배우고 회화공부를 하면서 모르는 문법 하나씩 공부하는 것이 낫다고 생각해서 이 강의를 만들 예정입니다 러시아어는 단어들의 변화가 매우 많기 때문에 아예 문법을 모른 상태에서 회화를 봐봤자 기억하기 매우 힘듭니다 하지만 이 기초 문법을 알고 회화를 하다보면 회화와 문법이 맞물리게 되면서 좋은 효과를 얻을 수 있습니다 (러시아어 문법이 어렵다고 문법부터 완전히 하고 회화를 하는 것은 정말 힘든 길을 택하는 것입니다 두개를 적절히 조율하는 것이 중요합니다 ) 100분 문법 마스터는 짧은 시간안에 가장 핵심 문법을 다룰 예정입니다 100분이라는 시간은 정말 짧지만 이 문법으로 90%이상의 문법이 커버가 되니 아주 효율적이라 할 수 있습니다 이 외에도 뉘양스 차이 , 슬랭 , 주제토론 , 러시아어 영상 리뷰 , 등 러시아어에 관한 많은 영상을 준비할 예정이니 많은 관심 부탁드립니다 ^^ *영상이 빠르거나 느릴경우 속도 조절해서 보시는 걸 추천드립니다 영상이나 원하는 컨텐츠에 대한 피드백은 언제나 환영입니다 ~~~ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1강 приветствие 인사 대본 Здравствуйте 안녕하세요 [즈뜨라스트부이쩨] Здравствуйте 안녕하세요 [즈뜨라스트부이쩨] Приятно познакомиться 만나서 반갑습니다 [쁘리야트나 빠즈나꼬밋쨔] Взаимно Как прошёл ваш день? 저도요 하루를 어떻게 보냈어요? [브자임나, 깍ㅋ 쁘라숄 바쉬 졘?] Хорошо, а у вас? 잘 보냈습니다 당신은요? [브쇼 하라쇼, 아 우 바스?] День прошёл отлично 아주 잘 보냈습니다 [졘 쁘라숄 아뜰리츠나] Меня зовут миша 제이름은 ㅇㅇ 입니다 [미냐 자붓] Меня лина Сколько вам лет? 제 이름은 ㅇㅇ 입니다 몇살이세요? [미냐 리나 , 스꼴까 밤 롓?] Мне 27 лет, а вам? 저는 27살 입니다 [므녜 드바짜찌 씸롓, 아 밤?] Мне тоже 27 저도 27살 입니다 [므녜 또줴 드바짜찌 씸롓] мы одногодки Я сейчас ищу работу, а чем вы занимаетесь? 동갑이네요 저는 지금 일을 찾고 있습니다 무슨일 하세요? [믜 아드나고드끼 야 시차스 이슈 라보뚜 , 아 췜 븨 자니마예쩨시?] Я работаю медицинским переводчиком 저는 의료통역관으로 일하고 있습니다 [야 라보따유 미진찌스킴 삐리봍취깜] Классно Вы довольны своей работой? 멋지네요 자기 일에 만족하세요? [끌라스나 븨 다볼늬 스바예이 라보따이?] Да, мне нравится свободный график и почасовая оплата 네 저는 자유로운 스케줄과 시급이 마음에 듭니다 [다 므녜 느라빗쨔 스바보드늬이 그라핔 이 빠취사바야 아쁠라따] Также всегда была очень интересна медицинская сфера 그리고 의료분야에 대해 항상 관심이 있었어요 [땈줴 브시그다 빌라 오친 인쩨레스나 미진찌스까야 스페라] Какое именно направление? 정확히 어떤 분야(방향)요? [까꼬예 이몐나 나쁘라블례니예?] Нет определённого направления, зависит от того куда нужно пациенту 특정한 분야는 없어요 어디에 환자가 필요하냐에 따라입니다 [녯 아쁘리질룐나바 나쁘라블례니야, 자비싯 앗 따보 꾸다 누쥐나 빠찌엔뚜] Понятно 그렇군요 [빠냐뜨나] Удачи вам с устройством на работу 취업하길 바랍니다 [우다취 밤 스 우스뜨로이스트밤 나 라보뚜] Спасибо большое 정말 감사합니다 [쓰빠씨바 발쇼에]