🎄롱디커플을 위한 캐롤🎁Straight no chaser-Text me merry Christmas [팝스더의 팝송해석 | 영어표현 | 영어 회화 슬랭 | 캐롤 추천] - 1편

#Popster #StraightNoChaser #TextMeMerryChristmasPART-1 #팝스더 #팝송해석 #롱디캐롤 #시국에맞는캐롤 #언텍트캐롤 #롱디커플들화이팅 #Merry Christmas everyone! 오늘도 팝스더는 캐롤송을 가져왔습니다 #미국의 전문 아카펠라 그룹 Straight no chaser의 Text me merry Christmas라는 곡이에요 뮤직 비디오를 보니까 롱디를 하고 있는 연인들이 크리스마스에 함께 할 수 없어서 주고 받는 내용인 것 같아요 많은 고전 방식의 채팅 용어와 #acronyms (두문자어)가 가사에 쓰였는데, 팝스더와 함께 배워봐요! 이번편은 1,2부로 구성되어있으니, 참고로 부탁 드려요~ intro 0:00 1 Kristen 0:51 This holiday, you'll be far away and I'll be all alone 이번 연휴에 자기는 멀리 떠나있을거고 난 혼자 남겠지 So please remember, this December to fully charge your phone 그러니 기억해줘, 이번 12월에는 폰 배터리를 가득 충전 해 두는걸 2 Kristen 1:49 And 그리고 Text me Merry Christmas, let me know you care “메리 크리스마스” 라고 문자 보내줘, 자기가 날 보고 싶어 한다는걸 알 수 있게 Just a word or two of text from you will remind me you're still there 너의 한 두 마디가 널 생각나게 해줄거야 You don't have to add much to it, one smiley face will do 많은 말은 필요없어 웃는 이모티콘 하나면 충분해 #중요포인트1 #will do 쓸모가 있다, 급한 대로 쓸 만하다 #That will do : 그거면 됐어, 그거면 충분해 #가사에서는 그것의 자리에 웃는 이모티콘이 들어가서 #웃는 이모티콘 하나면 충분해! 라는 뜻이에요 #One smiley face will be enough 라고도 표현 할 수도 있어요! Baby text me Merry Christmas ‘cause I'm missing kissing you 내 사랑, “메리 크리스마스” 라고 내게 문자를 보내줘 자기랑 키스하는게 그리우니까 3 Mike 4:08 Text me Merry Christmas, make my holiday complete “메리 크리스마스” 하고 문자를 보내줘, 내 연휴를 완벽하게 만들어줘 Though you're far from me, say you'll B-R-B, that's a text I'll never delete 네가 멀리 떨어져있지만, 금방 돌아올게라고 말해줘, 그 문자는 내가 절대로 지우지 않을거야 #중요포인트2 #BRB=be right back / 곧 돌아올게 #이건 정말 고전 채팅용어에요,, 제가 초등학생때부터 써오던 약자입니다! #메신저를 주고 받다가 급한 일이 생겨서 잠깐 멈춰야 할 때 brb 하고 사라지셨다가 나타나시면 돼요 Choose just the right emoji, one that makes me L-O-L 날 웃게 만들어줄 딱 맞는 이모티콘을 골라줘 #emoji : 이모티콘 #LOL : “laugh out loud” 크게 웃다의 줄임말 한국말로 “ㅋㅋㅋ”이 사용되는거랑 똑같아요 And if you text me something naughty I promise I won't tell 그리고 자기가 짓궂은 농담을 보내도 아무에게 보여주지 않겠다고 약속할게 4 Kristen and Mike 6:12 I don't care if you spell things right 맞춤법을 올바르게 쓰던 말던 상관없어 I just want to hear from you tonight 난 그저 자기 소식을 듣고 싶을뿐이야 Stroke those keys with your delicate touch 자기의 섬세한 손길로 키보드를 눌러서 And type those little words that mean so much! 많은 의미가 담긴 짧은 말들을 보내줘 outro 7:01