Sogno di liberta(자유의 꿈)💜 Milva(밀바), 한글자막 (HD With Lyrics)🌴🌿🍒🌻🍓

세계적인 가수 밀바(Milva)가 이탈리아 번안곡으로 부른 Songo Di Liberta (자유의 꿈)입니다 밀바가 세계로 무대를 넓히는 계기가 되었던 곡이죠 원곡은 그리스의 국민작곡가 Mikis Theodorakis(미키스 테오도라키스)가 작곡한 Sto Perigiali To Kirfo (비밀의 해변에서)를 그리스 국민가수 Maria Farantouri(마리아 파란투리)가 부른 곡으로 저항의 노래 민중가요입니다 독재정권 치하에서 애수 어린 선율로 겉으로는 연인의 이별을 그리면서 민주화 운동을 은유적으로 표현한 곡입니다 한글 번역 저작권자 : 용재천사 - Ailes D'ange ※ 번역된 가사의 내용은 일부 의역이 있고 주관적인 해석이 있을 수 있습니다 🌴------------🌿(Lyrics) Quando hai deciso di lasciare 당신이 떠나기로 했을 때 Tutto il passato dietro di te 모든 일을 뒤로 하고 Per via sfilavano le bandiere 거리엔 깃발이 펄럭이고 있었죠 E tu hai visto la libertà 그리고 당신은 자유를 보았나요 Per via sfogavi il tuo rancore 때로는 분노를 토로하기도 했었죠 Ma tua non era la libertà 하지만 그 분노는 진짜 자유가 아니었죠 2 Quando hai deciso di tornare 당신이 돌아오기로 했을 때 A preoccuparti anche di te 당신을 걱정했었죠 Con lei credevi di ritrovare 그녀와 함께 되찾을거라고 믿었죠 Il tuo respiro di libertà 자유를 향한 숨결을 Con lei svegliavi un poco il cuore 그녀와 함께라면 조금씩 마음이 깨어났죠 Però non era la libertà 하지만 그것도 진짜 자유는 아니었어요 3 Ora che il tempo ti ha rubato 이제 시간이 당신에게서 빼앗아간 것은 E le bandiere e anche lei 그 깃발들과 그녀까지 Non c'è che il suono ormai sbiadito 이제 그 소리만 희미하게 남아있죠 Di quel tuo grido di libertà 그 자유를 향한 외침의 소리만 Non c'è che il volto, ormai sfuocato 이젠 그녀의 얼굴도 흐릿해 졌어요 Di lei, un sogno di libertà 그녀는 자유의 꿈이었죠