황형택 목사의 영어로 만나는 하나님 말씀 [ GRACE A DAY ] / 25년 11월 23일(주일)

[ 보고 듣고 마음에 새기십시오 ] Observe, listen, and engrave it on your heart. 에스겔 40장 4절 그 사람이 내게 이르되 인자야 내가 네게 보이는 그것을 눈으로 보고 귀로 들으며 네 마음으로 생각할지어다 내가 이것을 네게 보이려고 이리로 데리고 왔나니 너는 본 것을 다 이스라엘 족속에게 전할지어다 하더라 그 때에 그 사람이 내게 말하였다. “사람아, 내가 네게 보여 주는 모든 것을 네 눈으로 잘 보고, 네 귀로 잘 듣고, 네 마음에 새겨 두어라. 이것을 네게 보여 주려고, 너를 이 곳으로 데려 왔다. 네가 보는 모든 것을 이스라엘 족속에게 알려 주어라.” Ezekiel 40:4 [ESV] And the man said to me, “Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you.” [작은 묵상] 하나님께서 말씀하시는 것이나 보여 주시는 것은 반드시 보고, 듣고, 마음으로 깊이 곱씹어야 합니다. 흘려듣지 말아야 합니다. 가슴판에 새겨두어야 합니다. Whatever God says or reveals/shows must be observed, listened to, and carefully pondered/deeply considered in your heart. Do not let it slip by/pass by lightly. You must carve it into your heart/write it upon the tablets of your heart. ————————————————————— reveal : 드러내다 observe : 주의 깊게 보다, 지키다 ponder : 깊이 생각하다 (≈ consider) carve : 새기다 —————————————————————