[한국어 공부 - 속담 ] Learning Korean through Korean Proverbs 11~20

Learning Korean through Korean Proverbs 11~20 00:00 1 작은 고추가 맵다 [ja keun_go chu ɡa_mɛp da] Even small peppers are spicy 00:48 2 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다 [ il tɕik̚ _ il uo na neun _ se ɡa _ bʌl re ɾu̹l _ t͈ap nɯn da ] "The early bird catches the worm," 01:41 3 가는 날이 장날 [ ka neun_na ri_d͡ʑaŋ nal ] The day you go out happens to be the day of a market 02:28 4 티끌 모아 태산 [ ti k͈ul _ mo a _ tʰɛ san ] Gather dust to become a great mountain 03:15 5 개구리 올챙이 적 생각 못한다 [ ge gu ɾi _ ol t͈ɕʰɛŋ i _ t͈ʃʌk̚ _ sæŋ ɡak mot ha da ] A frog cannot remember the tadpole stage 04:04 6 금강산도 식후경 [ kɯm ɡaŋ sän_do_siɡ hu ɡjʌŋ ] Even Mount Geumgang looks different after a meal 04:57 7 낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다 [ nat̚ mal ɯn_se ɡa_dɯt̚ go , bam mal ɯn_tɕɥi ɡa_dɯt̚ neun da ] The bird listens to daytime gossip, while the mouse listens to nighttime whispers 06:18 8 등잔 밑이 어둡다 [ dɯŋ dʑan_mit̚ i_ʌ do͍p da ] It is darkest under the lamp 06:57 9 믿는 도끼에 발등 찍힌다 [ mid nɯn _ do k͈i e _ bal dɯŋ _ tɕik̚ hi da ] To be cut on the instep by the trusted axe 07:46 10 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다 [bo ɡi_t͡ɕo ɦɯn_t͈ʌk̚ i_mʌk̚ ki do_t͈ʌ da] A good-looking rice cake also tastes good #learningkorean #koreanproverbs #한국어공부 #한국속담공부