French Boutik - The Place I Love (THE JAM) for Specialized Gifted
Available on Specialized: Gifted CD compilation & on "French Boutik & Popincourt Chantent The Jam" split 45 vinyl single backed with Popincourt's Tonight at Noon from copaseDisques, available here : https://frenchboutik.ecwid.com Or here : http://www.copasetic.de/french-boutik... http://www.specializedproject.co.uk/a... (SOLD OUT) With guest Popincourt on piano and organ, produced by Dennis Rux at Studio Cargo Paris (with his guest star Marie Freud). Video clip produced by Pascal Montagna. Texte / Lyrics (Danger : Do NOT try to sing the English translation, it will not work !) Texte FR : L’endroit que j’aime n’existe peut-être pas Il est peuplé de fleurs fanées Des phantoms qui se reveillent, alors que je m’endors En noir et blanc ou en technicolor L’endroit que j’aime n’est pas idéal J’y croise parfois des femmes fatales Les regards plein de promesses, qui se transforment et me trahissent Ne s’embarrassent pas de remords Les visages angéliques, qui deviennent aussitôt diaboliques Et c’est encore la même rengaine L’endroit que j’aime est plein de poussière Des chansons de geste, des chasseurs de primes Quand ils dégainent leurs revolvers Je balance mon réveil en l’air J’entends encore l’harmonica Je ne contrôle plus rien du tout Le danger m’enlève tous les atouts Et c’est toujours la même rengaine Lyrics English Translation : The place I love may not really exist It is filled with faded flowers Ghosts that wake up when I am falling asleep In black and white or in technicolor The place I love is not ideal Sometimes I run into “femmes fatales” Looks filled with promise, that change and betray me Without a bit of remorse Angelic faces that quickly become diabolic The same old story The place I love is full of dust, epic tales and bounty hunters When they draw their guns I knock over my alarm clock I still hear the harmonica I have lost all control, the danger takes away all my strength Always the same story / frenchboutik [email protected]
