야래향 (夜來香) / 등려군 (鄧麗君)

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ 아와레 하루카제니 나게쿠 우구이스요 애처러운 봄바람에 슬퍼우는 휘파람새여 月に切なくも 匂う夜来香 この香りよ 츠키니 세츠나쿠모 니오우 예라이씨앙 코노 카오리요 달빛에 애달프게 향기를 품는 야래향 이 향기여 長き夜の泪 唄ううぐいすよ 나가키 요노 나미다 우타우 우구 이스요 긴 밤을 눈물로 노래하는 휘파람새여 恋の夢消えて 残る夜来香 この夜来香 코이노 유메 키에테 노코루 예라이씨앙 코노 예라이씨앙 사랑의 꿈이 사라지고 남은 야래향 이 야래향 ​ 夜来香 白い花 夜来香 恋の花 예라이씨앙 시로이 하나 예라이씨앙 코이노 하나 야래향 하얀 꽃 야래향 사랑의 꽃 ああ 胸痛く唄哀し 아아 무네 이타쿠 우타 카나시 아아 가슴이 아프게 노래가 슬프네 あわれ春風に 嘆くうぐいすよ 아와레 하루카제니 나게쿠 우구이스요 애처러운 봄바람에 슬퍼우는 휘파람새여 つきぬ想い出の花は夜来香 恋の夜来香 츠키누 오모이데노 하나와 예라이씨앙 코이노 예라이씨앙 지지않는 추억의 꽃은 야래향 사랑의 야레향 長き夜の泪 唄ううぐいすよ 나가키 요노 나미다 우타우 우구이스요 긴 밤을 눈물로 노래하는 휘파람새여 恋の夢消えて 残る夜来香 この夜来香 코이노 유메 키에테 노코루 예라이씨앙 코노 예라이씨앙 사랑의 꿈이 사라지고 남은 야래향 이 야래향 夜来香 白い花 夜来香 恋の花 예라이씨앙 시로이 하나 예라이씨앙 코이노 하나 야래향 하얀 꽃 야래향 사랑의 꽃 ああ 胸痛く唄哀し 아아 무네 이타쿠 우타 카나시 아아 가슴이 아프게 노래가 슬프네 ​ 夜來香 夜来香 夜来香 [중국어 가사] 남풍은 시원하게 불어오고 꾀꼬리는 밤새 처량하게 우네요 달 아래의 꽃들은 모두 잠에 빠져 있는데 저 야래향만이 향기를 내품고 있네요 나는 이 아득한 야경이 좋아요 밤소쩍새의 노래 소리도 좋아요 저 꽃과 같은 꿈속에서 야래향을 껴안고 야래향에 입 맞추리 야해향 나는 너를 위해 노래하고 야래향 나는 너를 그리워 아 너를 위해 노래하고 나는 너를 그리워 할꺼야 남풍은 시원하게 불어오고 꾀고리는 밤새 처량하게 우네요 달 아래의 꽃들은 모두 잠에 빠져 있는데 저 야래향만이 향기를 내품고 있네요 나는 이 아득한 야경이 좋아요 밤소쩍새의 노래 소리도 좋아요 저 꽃과 같은 꿈속에서 야래향을 껴안고 야래향에 입 맞추리 야해향 나는 너를 위해 노래하고 야래향 나는 너를 그리워 아 너를 위해 노래하고 나는 너를 그리워 할꺼야 야래향 야래향