Daft Punk - Infinity Repeating (feat. Julian Casablancas + The Voidz) (Traduction Française)

Traduction du nouveau single des Daft Punk, dévoilé à l'occasion des dix ans et de la réédition de leur dernier album "Random Access Memories" sortit en 2013. Le morceau est en collaboration avec le groupe "The Voidz", dont Julian Casablancas est le chanteur et avait également collaboré avec le groupe pour le single "Instant Crush", présent sur "RAM". Les Daft Punk et Julian travaillaient à l'époque sur deux chansons, la première et retenue comme single était Instant Crush et la seconde chanson, non retenue, fut celle-ci. C'est donc un son datant de 2013, juste avant que Julian forme son nouveau groupe "The Voidz" et sorte leur premier album "Tyranny", le son a donc été travaillé en collaboration avec Julian et le reste du groupe. Le morceau comporte un texte très mélancolique et vague, sujet à plusieurs interprétations. Les thèmes évoqués sont la nostalgie d'un passé mais également la boucle infinie, la répétition que forme le temps. Le personnage semble s'adresser à un ami, une autre personne mais une autre lecture laisse à penser qu'il parle en fait à lui-même, mais d'un autre temps.