NIV 2011, JOHN(요한복음) 15:18-27, The World Hates the Disciples, 세상이 제자들을 미워하다, 영어성경직독직해공부방

◇ YouTube ▶ ◇ Blog ▶ ◇ Contents ▶ [ Good News TV English / 영어성경 직독직해 공부방 ] ◇ The Bible English , NIV 2011 (New International Version) ◇ 보고 듣기만 해도 어순 감각이 저절로 익혀지는 영어성경 직독직해 ◇ 직독직해는 청크(Chunk) 또는 의미그룹(Sense Group) 단위로 하였습니다 The World Hates the Disciples 18 “If the world hates you, keep in mind that it hated me / first 19 If you belonged / to the world, it would love you / as its own As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world That is why / the world hates you 20 Remember / what I told you: ‘A servant is not greater than his master ’ If they persecuted me, they will persecute you / also If they obeyed my teaching, they will obey yours / also 21 They will treat you - this way because of my name, for they do not know the one who sent me 22 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty / of sin; but now they have no excuse for their sin 23 Whoever hates me hates my Father / as well 24 If I had not done / among them the works / no one else did, they would not be guilty / of sin As it is, they have seen, and yet / they have hated both me and my Father 25 But this is to fulfill what is written / in their Law: ‘They hated me / without reason ’ The Work of the Holy Spirit 26 “When the Advocate comes, whom / I will send to you / from the Father —the Spirit of truth who goes out / from the Father— he will testify / about me 27 And you also must testify, for you have been / with me from the beginning