시편 21편 [새번역] Psalm 21 [주님, 주님께서 우리 왕에게 힘을 주시므로 왕이 기뻐하며 주님께서 승리를 주시므로 왕이 크게 즐거워합니다. 왕이 소원하는 바를 주님께서]

1 O LORD, the king rejoices in your strength How great is his joy in the victories you give! 1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ 2 You have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips Selah 2 יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְכָ* מַה־יָּגֶיל מְאֹד׃ 3 You welcomed him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head 3 תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃ 4 He asked you for life, and you gave it to him-length of days, for ever and ever 4 כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז׃ 5 Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty 5 חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶד׃ 6 Surely you have granted him eternal blessings and made him glad with the joy of your presence 6 גָּדֹול* כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו׃ 7 For the king trusts in the LORD; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken 7 כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ׃ 8 Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes 8 כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃ 9 At the time of your appearing you will make them like a fiery furnace In his wrath the LORD will swallow them up, and his fire will consume them 9 תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃ 10 You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind 10 תְּשִׁיתֵמֹו כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃ 11 Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed; 11 פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם׃ 12 for you will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow 12 כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ׃ 13 Be exalted, O LORD, in your strength; we will sing and praise your might 13 כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹוןֵן עַל־פְּנֵיהֶם׃ 14 רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה* גְּבוּרָתֶךָ׃ [시편 21편] 새번역 1 주님, 주님께서 우리 왕에게 힘을 주시므로 왕이 기뻐하며 주님께서 승리를 주시므로 왕이 크게 즐거워합니다 2 왕이 소원하는 바를 주님께서 들어주시고, 왕이 입술로 청원하는 바를 주님께서 물리치지 않으셨습니다 （셀라） 3 온갖 좋은 복을 왕에게 내려 주시고, 왕의 머리에 순금 면류관을 씌워 주셨습니다 4 왕이 주님께 생명을 구했을 때, 주님께서는 그에게 장수를 허락하셨습니다 오래오래 살도록 긴긴날을 그에게 허락하셨습니다 5 주님께서 승리를 안겨 주셔서 왕이 크게 영광을 받게 하셨으며, 위엄과 존귀를 그에게 입혀 주셨습니다 6 주님께서 영원한 복을 왕에게 내려 주시고, 주님께서 그와 함께 계시니, 왕의 기쁨이 넘칩니다 7 왕이 오직 주님을 의지하고, 가장 높으신 분의 사랑에 잇닿아 있으므로, 그는 결코 흔들리지 않을 것입니다 8 임금님, 임금님의 손이 임금님의 모든 원수를 찾아내며, 임금님의 오른손이 임금님을 미워하는 자를 사로잡을 것입니다 9 임금님께서 나타나실 때에, 원수들을 불구덩이 속에 던지실 것입니다 주님께서도 진노하셔서 그들을 불태우시고 불이 그들을 삼키게 하실 것입니다 10 임금님께서는 원수의 자손을 이 땅에서 끊어 버리실 것이며, 그들의 자손을 사람들 가운데서 씨를 말리실 것입니다 11 그들이 임금님께 악한 손을 뻗쳐서 음모를 꾸민다 해도, 결코 이루지 못할 것입니다 12 오히려, 임금님께서 그들의 얼굴에 활을 겨누셔서, 그들이 겁에 질려 달아나게 하실 것입니다 13 주님, 힘을 떨치시면서 일어나 주십시오 우리가 주님의 힘을 기리며, 노래하겠습니다