예문은 여기 터치하세요 | 미드 영어 표현 2138

▪ 영어 표현: Dirty laundry ▪ 직역: (문자적 의미) "더러운 빨래" dirty(더러운), laundry(빨래)의 기본적 단어 의미 조합입니다. (관용적 의미) "공개하고 싶지 않은 개인적인 문제나 비밀스러운 일" 더러운 빨래처럼 남들에게 보여주고 싶지 않은 개인적인 문제나 부끄러운 비밀을 의미하는 관용구입니다. ▪ 의역: 1. 숨기고 싶은 비밀 2. 치부 3. 부끄러운 과거 4. 불명예스러운 일 5. 개인적 약점 ▪ 발음: [ˈdɜːrti ˈlɔːndri] / 더티 론드리 ▪ 발음 포인트: dirty와 laundry 모두 강세 ▪ 빠른발음: 1. 더티론드리 2. 더럴론드리 3. 더릴론드리 【 유래/역사,어원,기원 】 이 표현은 1815년 나폴레옹이 엘바 섬에서 귀환했을 때 인용한 프랑스 속담 "Il faut laver son linge sale en family" (더러운 빨래는 집에서 해야 한다)에서 유래했습니다. 【 의미의 발전 】 1815년: 프랑스 속담에서 시작되어 가정 내 문제는 가정에서 해결해야 한다는 의미로 사용됨 1900년대 초: 비유적 의미로 발전하여 개인이나 조직의 부끄러운 비밀을 의미하는 표현이 됨 현재: 소셜 미디어와 대중 매체의 발달로 사적인 문제를 공개적으로 드러내는 것을 경계하는 의미로 널리 사용됨. 특히 "air one's dirty laundry"(더러운 빨래를 널다)라는 형태로 자주 사용됨 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: 개인적인 문제를 공개적으로 논할 때 조직의 내부 문제가 외부로 노출될 때 가족 간의 사적인 문제가 공개될 때 【 의미와 활용 】 ▪ 기본 의미: 숨기고 싶은 사적인 문제나 비밀 ▪ 뉘앙스: 부정적이며 비밀스러운 내용을 암시 ▪ 우리말로 하면: "치부"와 같은 표현과 유사 ▪ 반복 패턴: "air dirty laundry", "wash dirty laundry" ▪ 관련 문법: adjective + noun 【 영어 맥락 】 ◆ 사용 상황 ▪ 사적인 문제 언급할 때 ▪ 비밀 유출 경계할 때 ▪ 개인사 논할 때 ◆ 대화 순서 ▪ 비밀 상황 인식 ▪ 주의 요청 ▪ 신중한 처리 ◆ 활용 범위 ▪ 개인적 비밀 ▪ 가족 문제 ▪ 민감한 정보 【 쉬운 예문 】 "Keep your dirty laundry private" (당신의 치부는 private하게 유지하세요) "Dont air your dirty laundry" (당신의 private한 문제를 공개하지 마세요) "Everyone has some dirty laundry" (모든 사람은 숨기고 싶은 비밀이 있어) 【 일상 표현 】 "Thats just dirty laundry" (그건 그저 private한 문제야) "Stop airing dirty laundry" (private한 일을 공개하지 마) "She exposed his dirty laundry" (그녀가 그의 치부를 폭로했어) 【 유사 표현 】 "Skeleton in the closet" (숨겨둔 비밀) "Private affairs" (사적인 일) "Dark secrets" (어두운 비밀) 【 반대 표현 】 "Open book" (숨김없는 사람/상황) "Public knowledge" (공공연한 사실) "Common knowledge" (주지의 사실) 【 주의할 점 】 ▪ 발음 주의: laundry의 d 발음 명확히 ▪ 상황별 주의: 공식적인 상황에서는 부적절 ▪ 실수 예방: "dirty laundries"처럼 복수형 사용하지 않기 【 학습 팁 】 ▪ 연습 방법: 개인적인 문제 언급할 때 활용 ▪ 실전 활용: 비밀 유지를 당부할 때 ▪ 기억하기 한국어 연상: "더러운 속옷" 이미지 연상: 숨겨둔 더러운 빨래 스토리텔링: "가족의 비밀을 SNS에 올린 친구" #영어회화 #미드영어 #영어표현 #영어공부 #영어쉐도잉 #영어듣기 #영어 #숙어 #기초영어 #쉬운영어 #미드 #관용구 #생활영어 #관용어