천자문 62. 977-992. 속대긍장배회첨조 束帶矜莊徘徊瞻眺 고루과문우몽등초 孤陋寡聞愚蒙等誚

손으로 읽는 천자문 260-263쪽 ​ 띠를 묶고 장원에서 자랑스럽게 어정거리고 돌아다니면서 살펴 보아라 Tie up belt (dress up), wandered around a fief proudly, and scan and check 고루하고, 과문하고, 우몽하면 똑같이 꾸짖으라 all alone insignificance, not listening to others, and be foolish and obscure scold these equally ​ 束 묶을 속, 帶 띠 대, 矜 자랑할 긍, 莊 장원(영지, 봉토) 장, 徘 어정거릴 배, 徊 머뭇거릴 회, 瞻 볼 첨, 眺 살필 조 * 束帶속대 : 허리띠를 묶는다 즉, 옷을 바르게 갖추어 입는다는 뜻 원래는 着巾束帶착건속대 즉 관(모자)를 쓰고 띠를 맨다는 구절이 더욱 확실하다 * 矜莊긍장 : 조심성 있고 엄숙(嚴肅)함 * 束帶矜莊속대긍장 : 의복에 주의하여 단정히 함으로써 긍지를 갖음 * 徘徊배회 : 목적(目的) 없이 거닒 ​ 孤 외로울 고, 陋 보잘것없을 루, 寡 적을 과, 聞 들을 문, 愚 어리석을 우, 蒙 어두울 몽, 等 같을 등, 誚 꾸짖을 초 * 孤陋고루 : 자기만의 보잘 것없는 주장을 지키려고 하는 것 * 寡聞과문 : 잘 듣지 않는 것 * 愚蒙우몽 : 우매와 같은 말 잘 이해하지 못하는 것 ​ 束帶矜莊徘徊瞻眺 孤陋寡聞愚蒙等誚