주여 나의 생명(O Lord, all my life and dedication)찬송가 316장 hymn cover

#박희천tvblessed #주여나의생명 #김보훈작곡 이 찬송의 작사, 작곡자인 김보훈(b 1932~ )은 대구 출생으로 평생동안 교회 성가대를 지휘 했다 미국 L A 시립대학에서 작곡을 연구한 성가합창곡집 ‘주만 위해’를 비롯해 ‘엘리야의 하나님’, ‘주님만을 섬기리’ 등 많은 성가 곡을 작곡했다 곡명 ‘불같은 성령’은 이 찬송가사의 주제이며 후렴 가사에서 가져왔다 선율은 5음 음계를 사용하여 한국적인 정취가 물씬 느껴지게 하며 쉽고도 자연스럽고 간절함이 배어 있는 아름다운 찬송이다 이 곡은 처음부터 높은 음으로 시작하여 독창곡으로 더 알려져 있으나 회중들이 더욱 간절하게 부를 수 있도록 반음을 내려 찬송가로 채택하였다 주여 나의 생명(O Lord, all my life and dedication)찬송가 316장 1 주여 나의 생명 나의 정성 드립니다 O Lord, all my life and ded-i-ca-tion I give to You, 이 작은 나의 생명 나의 정성 다해 This life so lit-tle, with my ded-i-ca-tion of-fer, 주님만을 위하여서 살기 원하오니 On-ly serv-ing for my Mas-ter, I will live for You, Lord 주여 잡아주소서 나를 잡으소서 Lord, en-fold me in Your arms, with Your arms en-fold me 주님만을 위하여 살게 하소서 On-ly serv-ing You, my Lord, make me live for You 아 불같은 성령으로 충만케 하옵소서 Oh, Spir-it, like fire come on me, With full-ness fill me fill me 환난이 와도 핍박이 와도 Through trib-u-la-tion through per-se-cu-tion 주님만 위해 살게 하소서 Lord, I will serve You, on-ly live for You 2 주여 나의 가진 모든 보화 드립니다 O Lord, all my wealth, pos-ses-sions, too, I give them to You, 아무리 나 혼자서 몸부림쳐봐도 Though in my-self there is hard strug-gle to give up all, 우리들의 힘으로는 어찌할 수 없어 In my strength so weak and fi-nite there's no way to do it 주만 의지합니다 주 의지합니다 On-ly, Lord, on You de-pend, on-ly trust in You, Lord 성령으로 거듭남 주시옵소서 By your spir-it make me be born to live a-gain 아 불같은 성령으로 충만케 하옵소서 Oh, Spir-it, like fire come on me, With full-ness fill me fill me 괴롬이 와도 슬픔이 와도 Through all the suf-f'ring, through all the sor-row, 주님만 위해 살게 하소서 Lord, I will serve You, on-ly live for You 3 주여 이 몸 바쳐 주의 일을 하렵니다 O Lord, I'll de-vote my life to do God's work faith-ful-ly 아무리 어려워도 괴로움 당해도 How-ev-er dif-fi-cult or trou-bling life may be, 주와 함께 승리하며 살게 하옵소서 Lord, With You it will be vic-to-rious, giv-ing me Your pow-er 주님 사랑 크시니 주를 따라가며 Lord, Your lone is great in strength when I walk in Your steps 주님으로 만족케 하여 주소서 Sat-is-fied in You, o Lord, make me live for You 아 불같은 성령으로 충만케 하옵소서 Oh, Spir-it, like fire come on me, With full-ness fill me fill me 고통이 와도 죽음이 와도 Through trib-u-la-tion through per-se-cu-tion 주님만 위해 살게 하소서 Lord, I will serve You, on-ly live for You