Свято Введення в храм Пресвятої Богородиці • Entrance of the Theotokos into the Temple

Неділя 25-тa після П’ятидесятниці • 25th Sunday after Pentecost • 25e dimanche après la Pentecôte Свято Введення в храм Пресвятої Богородиці • Entrance of the Theotokos into the Temple • Entrée au Temple de la Mère de Dieu Тримовна Божественна літургія • Trilingual Divine Liturgy • Divine Liturgie trilingue December 4 грудня / décembre 2022, 10 am Сьогодні благовоління Божого провіщення і спасіння людей проповідання, у храмі Божому ясно Діва являється і Христа всім провіщає; їй же і ми голосно заспіваймо: радуйся, промислу Створителя здійснення. Today is the preview of the good will of God, Of the preaching of the salvation of mankind. The Virgin appears in the temple of God, In anticipation proclaiming Christ to all. Let us rejoice and sing to her: Rejoice, O Divine Fulfillment of the Creator's dispensation. Aujourd'hui c'est le prélude de la bienveillance de Dieu et déjà s'annonce le salut du genre humain. Dans le Temple de Dieu la Vierge est présentée pour annoncer à tous les hommes la venue du Christ. En son honneur, nous aussi, à pleine voix chantons-lui: Réjouis-toi, ô Vierge en qui se réalise le plan du Créateur. Тропар / Tropar / Tropaire : 4 www.stsophiemontreal.com Катедра Св. Софії полягає на щедрість наших членів та прихильників щоб покрити видатки та поправки до нашого храму. Згідно з основними принципами нашої Української Православної Церкви в Канаді ці шанувальники мають можливість стати членами та мати голос у розвитку та майбутній напрям парафіяльної діяльности. Заздалегідь вдячні за Вашу підтримку! The parish relies on the generosity of worshipers to cover operating expenses and the cost of improvements. In keeping with the founding principles of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, these worshipers may also become members, entitled to a voice in the direction and future course of the parish. Thank you for your generosity! https://www.canadahelps.org/en/charit... ЗАПРОШУЄМО! JOIN US! SOYEZ DES NÔTRES! Підпишіться на наш канал YouTube! Please subscribe to our YouTube channel! Abonnez-vous à notre chaîne YouTube!