(K151) 제시카의 잔디 깎기 3탄 - 마지막 회!

제목: 제시카의 잔디 깎기 3탄 -마지막 회! (이틀 후 오후) (*N 회: episode N) 오늘 벌써 한 서너 번을 했는데 (잔디를) 밀었는데요 깎았는데요 (*잔디를 밀다/깎다: to mow the lawn) 이게 밧데리가 충천하는 데(에) 더 오래 걸리고 또 금방 방전 돼서 못 하겠더라고요 (*(밧데리를) 충전하다: to (re)charge (a battery), *((밧데리가) 방전되다: a battery is dead, ,, *V-s+는데(에): in V-ing, for V-ing, *금방: soon, *V/A-s+더라고요 (a structure to express one’s recollection in a reporting manner) 아무래도 한 3-4일을 매번 해도 (I mean, 하루에 여러 번씩 3-4일 동안 깎아도) 안 될 것 같아서 결국에는 잔디 깎는 분을, (잔디 깎는) 분한테 부탁을 해서 깎아 달라고 했어요 (*아무래도: = 아무리 생각해 보아도, no matter how I think, * V/A-s+는/ㄴ/은 것 같다: it seems that V/A, *결국에(는): finally, *부탁하다: to ask a favor, *A한테 V-s+어/아 달라고 하다: to ask A to V (for the speaker)) 저분이 열심히 해 주시네요 (V-s+어/아 주다: do V-action for someone else) 정말로 잔디 깎는 거 앞으로 조심해야 될 것 같아요 (*조심하다: to be careful, *V/A-s+어/아야 되다: should V/be A) 그럼 여기까지 감사합니다