"사람에게 상처받는 것이 두렵다면" 힘이 되어주는 나홀로집에2 명대사 #영어회화 #영어공부 #영어쉐도잉 #영어문장

l'm just afraid if l do trust someone, l'll get my heart broken again 누군가를 믿었다가 또 상처받을까 봐 두려워 l understand that 그 마음 알아요 l used to have this really nice pair of rollerblades 예전에 정말 멋진 롤러블레이드가 있었어요 *used to : (과거에)~했다 과거에 있던 상황이나 습관을 나타내며, 현재는 더 이상 그렇지 않다는 것을 뜻한다 l was afraid if l wore them, l'd wreck them So l kept them in a box 그걸 신으면 망가질까봐 두려웠어요 그래서 상자에 넣어두기만 했어요 wreck : 망가뜨리다, 파괴하다 -Do you know what happened? 어떻게 된줄 아세요? -No 아니 l outgrew them l never wore them once outside 롤러블레이드가 작아져 버렸어요 밖에서 한 번도 신어보지 못했는데 말이에요 *outgrew : (옷 등에 비해 사람의 몸 등이) 너무 커져 맞지 않게 되다 (=grow out of) A person's heart and a person's feelings are very different than skates 사람의 마음과 감정은 스케이트와 많이 달라 Well, they're kind of the same thing 비슷한 점도 있는 것 같아요 lf you aren't going to use your heart, then what's the difference if it gets broken? 마음을 쓰지 않으면 망가진다 한들 뭐가 달라지겠어요? lf you just keep it to yourself, maybe it'll be like my rollerblades 계속 그렇게 감정을 숨겨두면 내 롤러블레이드처럼 될지도 모르죠 When you do decide to try it, it won't be any good 막상 해보려고 해도 안될 수도 있어요 You should take a chance Got nothing to lose 기회를 잡아요 잃을 것도 없잖아요 l think so Your heart might still be broken, but it isn't gone 마음이 아직 상처받았을지 몰라도, 완전히 없어지진 않았잖아요 lf it was gone, you wouldn't be this nice 만약 없어졌다면, 아줌마가 이렇게 착하지 않았을거에요 #영어회화 #기초영어 #영어공부 #원어민영어 #비지니스영어