남원성 숭고한 희생, 창극으로 재탄생