메탈리카 - 불나방 (Moth Into Flame) 저세상 한글더빙

#메탈리카 #metallica #metallicacover #thrashmetal 블랙코리아 저세상 번역 시리즈 - 메탈리카 (Metallica) 불나방 (Moth Into Flame)!! 이제는 뜻 좀 알고 들읍시다! 불나방 (Moth Into Flame) Blacked out 꽐라 Pop queen, amphetamine The screams crashed into silence 가요의 여왕 약먹고 비명 꽥꽥 Tapped out 오링 Doused in the gasoline The high times going timeless 휘발유로 분신했다 리즈 시절은 짧다 Decadence 후방주의 Death of the innocence The pathway starts to spiral 순결은 멸종이다 앞날은 꼬인다 Infamy 개망신 All for publicity Destruction going viral 관심종자다 파괴를 퍼뜨린다 Light it up 불질러 Ah, light it up 아, 불질러 Another hit erases all the pain 한 대 맞고 정신 차린다 Bulletproof 방탄소년 Ah, kill the truth 아, 현실부정 You’re falling, but you think you’re flying high 넌 잘 나가는 줄 알고만 있다 High again 또 높이 Sold your soul 넌 무뇌아 Built a higher wall 철벽을 쳤다 Yesterday 어제 Now you’re thrown away 이제 넌 무쓸모 Same rise and fall 뜨던 말던 Who cares at all? 알 바 아니다 Seduced by fame 간지에 빠진 A moth into the flame 불나방이다 Twisted 꼬였어 Backstabbing wicked The delusion absolution 뒷통수 치는 놈, 망상 속의 용서 Perjurer 구라맨 Fame is the murderer Seduce you into ruin 간지 내다 죽는다, 널 개털 만든다 Light it up 불질러 Ah, light it up 아, 불질러 Another hit erases all the pain 한 대 맞고 정신 차린다 Bulletproof 방탄소년 Ah, tell the truth 아, 말해줘 You’re falling, but you think you’re flying high 넌 잘 나가는 줄 알고만 있다 High again 또 높이 Sold your soul 넌 무뇌아 Built a higher wall 철벽을 쳤다 Yesterday 어제 Now you’re thrown away 이제 넌 무쓸모 Same rise and fall 뜨던 말던 Who cares at all? 알 바 아니다 Seduced by fame 간지에 빠진 A moth into the flame 불나방이다 Burn! 타! Guarantee your name, you go and kill yourself 네 이름을 걸고, 가서 죽어 버려 The vultures feast around you still 독수리는 여전히 맴돌고 있다 Overdose on shame and insecurity 쪽팔림과 불안은 끝이 없다 If one won’t do that fistful will 누군가의 의지가 하나도 없다면 Death scene 죽는 모습 Black hearse the limousine A grave filled with seduction 검은 색 영구차, 꼬심으로 꽉 찬 무덤 Vaccine 백신 Fame does the murdering She builds up for destruction 간지가 사람 잡고, 막장에 다가간다 So light it up 그래 불질러 Ah, light it up 아 불질러 Another hit erases all the pain 한 대 맞고 정신 차린다 Bulletproof 방탄 Ah, no excuse 아, 변명 마 You’re falling, but you think you’re flying high 넌 잘 나가는 줄 알고만 있다 High again 또 높이 Sold your soul 넌 무뇌아 Built a higher wall 철벽을 쳤다 Yesterday 어제 Now you’re thrown away 이제 넌 무쓸모 Same rise and fall 뜨던 말던 Who cares at all? 알 바 아니다 Seduced by fame 간지에 빠진 A moth into the flame 불나방이다 Addicted to the 쩔어버렸다 Fame 간지