예문은 여기 터치하세요 | 미드 영어 표현 2034

▪ 영어 표현: Time flies when you're having fun ▪ 직역: (문자적 의미) "즐거울 때 시간이 난다" time(시간), flies(날다), having fun(즐거운)이라는 단어의 기본적 의미를 결합한 것입니다. (관용적 의미) "즐거울 때 시간이 빨리 간다" 영어권에서 즐거운 시간을 보낼 때 시간이 빨리 지나가는 것처럼 느껴지는 현상을 표현하는 관용구입니다. ▪ 의역: 1. 즐거우면 시간 가는 줄 모른다 2. 재미있으니 시간 순삭이다 3. 즐거우니 시간이 금방 갔네 4. 신나게 놀다 보니 시간 순식간에 갔다 5. 즐거워서 시간 가는 줄 몰랐네 ▪ 발음: [taɪm flaɪz wen jʊər ˈhævɪŋ fʌn] / 타임 플라이즈 웬 유얼 해빙 펀 ▪ 발음 포인트: time과 fun에 강세, you're는 'yer'로 축약 ▪ 빠른발음: 1. 타임플라이즈웬여해빙펀 2. 타임플라이즈웬여헤빙펀 3. 타임플라이즈여해빙펀 4. 타임플라이즈윈해빙펀 5. 타임플라이즈웬헤빙펀 [ 유래/역사,어원,기원 ]▪ 알쓸영잡: 이 표현은 오래된 역사를 가지고 있습니다. 라틴어 "tempus fugit"(시간은 도망간다)에서 영감을 받았으며, 버질의 작품에서 유래했습니다. 셰익스피어는 "the swiftest hours, as they flew"를, 알렉산더 포프는 "swift fly the years"라는 표현을 사용했고, 1800년대에 현재의 형태로 기록되었습니다. 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: 즐거운 시간이 빨리 지나갔을 때 좋은 경험이 끝날 때 시간이 예상보다 빨리 지나갔음을 표현할 때 【 과학적 근거 】 심리학 연구에 따르면, 이 현상은 목표 지향적 즐거움과 관련이 있습니다. 특히 무언가를 추구하거나 달성하려는 동기가 높을 때 시간이 더 빨리 가는 것으로 느껴집니다. 학술적으로는 이 현상을 "시간 지각의 상대성" 또는 "주관적 시간 팽창"이라고 부르며, 심리학에서 실제로 연구되는 현상이기도 합니다. 【 의미와 활용 】 ▪ 기본 의미: 즐거운 시간을 보내면 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴진다는 것 ▪ 뉘앙스: 긍정적이고 즐거운 상황에서 사용 ▪ 우리말로 하면: "즐거우니까 시간 가는 줄 모르네"와 비슷 ▪ 반복 패턴: "they say time flies when", "doesn't time fly when" ▪ 관용적 변형: "how time flies", "time sure flies", "boy, time flies" [현대성: 매우 보편적으로 사용되는 현대적 표현이며, 모든 연령대에서 자주 사용됨] 【 영어 맥락 】 ◆ 사용 상황 ▪ 즐거운 모임이 끝날 때 ▪ 재미있는 활동 후 ▪ 시간이 빨리 지났을 때 ◆ 대화 순서 ▪ 시간 확인 ▪ 놀람 표현 ▪ 즐거움 회상 ◆ 활용 범위 ▪ 사교적 모임 ▪ 친구와의 대화 ▪ 일상적 상황 【 쉬운 예문 】 "Look at the time Time flies when youre having fun" (시간 좀 봐, 즐거우니까 시간 가는 줄 모르네요) "We played for hours Time flies when youre having fun" (몇 시간을 놀았네, 재미있으니까 시간 가는 줄 몰랐어요) "Its already dark Time flies when youre having fun" (벌써 어두워졌네, 즐거우니까 시간 가는 줄 몰랐네요) 【 일상 표현 】 "Time really flies when youre having fun" (정말 재미있으니까 시간 금방 가네) "You know what they say time flies when youre having fun" (말 그대로야, 즐거우면 시간 가는 줄 모르지) "Doesnt time fly when youre having fun" (즐거우니까 시간 진짜 빨리 가지 않아?) 【 유사 표현 】 "Time flies by" (시간이 빨리 간다) "Time got away from me" (시간 가는 줄 몰랐다) "Lost track of time" (시간 가는 줄 몰랐다) 【 반대 표현 】 "Time drags" (시간이 느리게 간다) "Time crawls" (시간이 기어가듯 천천히 간다) "Times stands still" (시간이 멈춘 것 같다) 【 주의할 점 】 ▪ 발음 주의: you're를 'yer'로 축약해서 발음 ▪ 상황별 주의: 부정적인 상황에서는 사용하지 않기 ▪ 실수 예방: having fun을 enjoying으로 바꾸지 않기 【 학습 팁 】 ▪ 연습 방법: 즐거운 모임 끝날 때 연습하기 ▪ 실전 활용: 시간이 빨리 지났을 때 사용 ▪ 기억하기 한국어 연상: "시간 순삭" 이미지 연상: 날아가는 시계 스토리텔링: "즐거운 파티에서 시간이 날아가듯 사라지는 모습" #영어회화 #미드영어 #영어표현 #영어공부 #영어쉐도잉 #영어듣기 #영어 #숙어 #기초영어 #쉬운영어 #미드 #관용구 #생활영어 #관용어