♫ 성주간4일: 그 외아들 & 까뮤 CAMU | 200408
성주간 수요일입니다 "그 외아들"은 1924년 서울 [죠선어 성가]에 (아마도) 처음 실린것이 확인된 성가입니다 시대적 배경상 아마도 프랑스계열 성가가 아닐까 유추하고 있습니다 * * * 한국 가톨릭의 뿌리는 다들 아시다시피 조선 중엽에서 말기 사이에 전래된 마태오 리치 신부의 1603년 북경 발행 [천주실의天主實義]입니다 거친 직역으로는 "하늘 주님의 실제 의미" 정도 일까요? 처음에는 중국에서 넘어온 서양발 어떤 새로운 학문의 도입이라고 여겨집니다 18세기에는 사대부의 서가에 도교의 [도덕경], 불교의 불경 등과 같이 천주교의 [천주실의]가 나란히 꽃혀있었다고 합니다 연대가 가장 명확한 부분은 1631년 정두원이 명나라에서 서양의 문물과 함께 천주교 서적을 가져왔다는 내용입니다 실학자 홍대용(1731~1783)이 쓴 [담헌연기湛軒戀記]에도 중국을 오가던 조선 사신일행에 의해 천주교가 소개되었음을 변증하는 내용이 있다고 합니다 이후 외부의 선교활동 없이 자체적으로 자치 교회가 세워지는 것은 1784년, 한국 가톨릭 신앙의 선조 이승훈 형제가 북경에서 세례를 받고 돌아와 신앙을 전파하면서였습니다 이렇게 시작된 한국 가톨릭 교회의 역사와 함께 한국 가톨릭 성가 또한 함께 그 길을 걸어왔습니다 가톨릭 -보편- 교회는 하나의 신앙 공동체로서 지난 2000여년간 예수 그리스도의 파스카 신비, 곧 미사 전례를 중심으로 기억하며 거행해 왔고, 성가는 이 전례 생활에 중요하고도 또 풍성하게 만드는 큰 부분 중 하나였습니다 최초의 한국적 성가는 "천주가사"라고 볼 수 있습니다 "천주가사"는 조선 후기의 대중 가사(歌詞)처럼 주로 4 4조의 형식으로 된, 천주교 신앙 가사로입니다 대표적인 곡으로 "천주공경가"가 있으며, 비록 186여종의 천주가사들이 남아 있지만 이제 아쉽게도 대부분 가사로만 그 모습을 어렴풋이 알 수 있을 뿐입니다 성음악위원회 최호영 사도요한 신부님의 연구에 따르면 ‘20세기 전반기’의 한국 가톨릭교회의 성가는 외국 선교사들에 의해 주도되었는데, 서울과 대구를 중심으로 파리 외방전교회 주도의 프랑스 계열 성가들, 덕원과 연길을 중심으로 활동한 베네딕도 수도회의 독일 계열 성가들로 구분된다고 합니다 저작권 개념이 희미했던 지난세기들의 인식으로 현재 남아있는 성가책 시료들에게서 원작자 확인이 어려운 것은 뿌리를 찾아 해메는 현시대 성음악가로서 매우 유감이라 생각합니다 그렇다 하더라고 까뮤는 현상을 보고 과거를 발굴하며 미래로 향합니다 누구의 멜로디인지 알수 없지만, 그 안에 숨겨진 작곡가의 의도들을 섬세하게 파악해, 현재 우리에게 익숙해져 있는 기도가사들을 최대한 깊은 맛으로 낼 수 있도록 하는 것이 저희 까뮤의 목표입니다 곧 성삼일입니다 가혹한 사회적 거리 앞에서 마음만으로도 함께 하여 우리 입에서 찬양이 맴돌 수 있다면 좋겠습니다 _______ [그 외아들] 그 외아들 죽으실 제 성모님이 애통하며 참혹히 우오시네, 참혹히 우오시네 후렴) 주여, 세상 떠날 제 네 수난 공로와 성모 통고 돌아보사 승천하게 하옵소서 슬프도다 이 한 칼이 인자하신 성모성심 사무쳐 찌르도다, 사무쳐 찌르도다 후렴) 모자 함께 우오시니 어느 누가 울지 않고 근심치 않으리오, 근심치 않으리오 후렴) 사랑하는 외아들이 위로 없이 죽으심을 곁에서 보시도다, 곁에서 보시도다 후렴) _______ 보컬: 김구환 루까 (구루까) 키보드: 이운형 마리아 클라리넷: 이새론 안토니오 (론토니오) 촬영: 스튜디오 멜랑꼴리 편집: 스튜디오 멜랑꼴리 제작: 까뮤 & 스튜디오 멜랑꼴리 _______ #그외아들 #가톨릭성가 #죠선어성가 #까뮤 #CAMU #가톨릭 #뮤지션 #CCaM #Contemporary #Catholic #Music #라이브 #Live #성가 #hymn #singing #미사 #missa #mass #성주간 #Holy #Week #사순 #Lent #고난 #Passion #수난 #주님 #Lord #구원 #Salvation #골고타 #Golgotha #Calvary #예수 #Jesus #Cross #Gethemane #Christ #성음악 #신앙 #믿음 #faith #sacramental #Mary #Maria #마리아 #성모 #Marian #devotion #성모공경
