자다가 놀란 간나에게 함경도, 연변 사투리로 걱정하기