팔을 ‘툭툭’ 친근 스킨십?…왕이, 외교적 결례 논란