2024-12-24 聖誕平安夜 聯合聖餐崇拜 Christmas Eve Joint Holy Communion

Preacher 講員: 梁少珍牧師 Rev. Siu Chun Leung 英語講道 English Sermon: 24:44 粵語講道 Cantonese Sermon: 30:57 伴奏 Accompanist：鄭慧君 Michelle Zheng Visit us at www.stechurch.com 本堂崇拜所使用詩歌屬於版權允許使用： ONE LICENSE #A-737761; CCLI License #2643036; Streaming License #20619056; CCLI Song #4400835 大衛城中歌 Once in Royal David’s City（普天頌讚 HUP 113） 詞：Cecil Frances Humphreys Alexander 1848 楊蔭瀏譯 1934 曲：Henry John Gauntlett 1849 Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #113 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有 天使佳音歌 Angels We Have Heard On High（普天頌讚 HUP 103） 詞：French traditional carol alt. By Earl Marlatt 1937 黃永熙譯 1976 曲：French carol melody Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #103 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有 傳揚佳音歌 Go, Tell It on the Mountain（普天頌讚 HUP 104） 詞：Negro spiritual John Wesley Work, Jr. 1907 (stanza) 歐陽仁譯 1973 曲：Negro melody; Harmony by. John Wesley Work III 1940 Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #104 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有 奉獻樂曲：O Little Town of Bethlehem (鋼琴及大提琴合奏) Music by Lewis H. Redner; Arranged by Ricky and Julie Valadez 聖餐樂曲：O Holy Night (鋼琴及大提琴合奏) Music by Adolphe Adam; Arranged by ruxmusicprojects 平安夜歌 Silent Night, Holy Night（普天頌讚 HUP 100） 詞：Joseph Mohr 1818 tr. John Freeman Young 1863 劉廷芳譯 1933 曲：Franz Gruber 1818 Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #100 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有