1MDB | Press Statement from US Department Of JUSTICE (6)

Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (Rabu Julai 20, 2016). Amerika Syarikat berusaha utk mendapatkan semula Lebih $ 1 Billion yg diperolehi dpd rasuah yg melibatkan dana kekayaan negara Malaysia Peguam Negara Loretta Lynch E. hari ini mengumumkan memfailkan aduan pelucuthakan sivil utk mendapatkan pelucuthakan & pemulihan lebih dpd $ 1 bilion dlm aset yg berkaitan dgn konspirasi antarabangsa utk ‘launder funds’ disalahgunakan dari dana kekayaan negara Malaysia. aduan hari ini mewakili tindakan tunggal terbesar yg pernah dibawa di bawah Inisiatif Pemulihan Kleptokrasi Aset. Peguam Negara Lynch telah menyertai dlm pengumuman oleh Penolong Peguam Negara Leslie R. Caldwell Bahagian Jabatan Kehakiman Jenayah, Peguam Negara Amerika Syarikat Eileen M. Decker Daerah Tengah California, Timbalan Pengarah FBI Andrew G. McCabe & Ketua Richard Weber dpd Dalaman hasil Service-Siasatan Jenayah (IRS-CI). Menurut aduan, dari 2009 hingga 2015, lebih dpd $ 3.5 bilion dlm dana yg dimiliki oleh 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tlh didakwa disalahgunakan oleh pegawai peringkat tinggi 1MDB dan sekutu mereka. Dgn aduan hari ini, Amerika Syarikat berusaha utk pulih lebih dpd $ 1 bilion digubah secara haram melalui Amerika Syarikat dan boleh dikesan kpd konspirasi. 1MDB telah dicipta oleh kerajaan Malaysia utk menggalakkan pembangunan ekonomi di Malaysia melalui perkongsian global & pelaburan langsung asing, & dananya bertujuan utk digunakan bagi meningkatkan kesejahteraan rakyat Malaysia. Sebaliknya, seperti yg dinyatakan dalam aduan, pegawai 1MDB & rakan didakwa disalahgunakan lebih dpd $ 3 bilion. "Jabatan Kehakiman tdk akan membenarkan sistem kewangan Amerika yg akan digunakan sebagai saluran utk rasuah," kata Peguam Negara Lynch. "Dengan tindakan ini, kami sedang mencari utk membatalkan & mendapatkan dana yg bertujuan utk mengembangkan ekonomi Malaysia & membolehkan rakyat Malaysia. Sebaliknya, mereka telah mencuri, digubah secara haram melalui institusi kewangan Amerika dan digunakan utk memperkayakan pegawai2 & beberapa sekutu mereka. Pegawai2 rasuah di seluruh DUNIA tidak patut membuat kesilapan bahwa kita akan berusaha bersungguh-sungguh dalam usaha kita utk menafikan mereka hasil jenayah mereka." "Menurut dakwaan dalam aduan, ini adalah kes di mana kehidupan diplagiat seni," kata Penolong Peguam Negara Caldwell. "Syarikat2 bersekutu ini pegawai 1MDB rasuah didakwa telah menggunakan beberapa dpd hasil haram skim penipuan utk membiayai pengeluaran ‘The Wolf of Wall Street’, sebuah filem mengenai broker saham rasuah yg cuba menyembunyikan keuntungan haram sendiri dlm tanggapan asing selamat. Tetapi sama ada pegawai2 rasuah cuba utk menyembunyikan aset yg dicuri merentasi sempadan antarabangsa - atau di belakang layar perak - Jabatan Kehakiman komited utk memastikan bahwa tidak ada syurga selamat ". "Wang Curi yg kemudiannya digunakan utk membeli kepentingan dlm syarikat2 muzik, karya seni atau estet mewah sebenar adalah tertakluk kpd pelucuthakan di bawah undang2 Amerika Syarikat," kata Peguam Decke rAmerika Syarikat. "Tindakan hari ini adalah hasil dpd dedikasi yg besar dpd peguam di pejabat saya dan Jabatan Keadilan, serta ejen penguatkuasaan undang2 di seluruh negara. Kita semua komited utk menghantar mesej bahwa kita tidak akan membenarkan Amerika Syarikat utk dijadikan taman permainan utk rasuah, platform bagi pengubahan wang haram atau tpt utk bersembunyi & melabur kekayaan yg dicuri." "Amerika Syarikat tidak akan menjadi tempat selamat utk aset yang dicuri oleh pegawai2 rasuah asing," kata Timbalan Pengarah McCabe. "Rasuah Awam, tdk kira di mana ia berlaku, adalah satu ancaman kpd ekonomi global yg adil dan berdaya saing. FBI komited utk bekerjasama dgn rakan kongsi asing dan tempatan untuk mengenal pasti & kembali aset2 ini yang dicuri kepada pemilik mereka yg sah, rakyat Malaysia. Saya berterima kasih kepada FBI dan IRS pasukan penyiasatan yg bekerja dgn pendakwa raya dan rakan2 antarabangsa kami dalam kes ini." "Pengumuman hari ini menunjukkan betapa luasnya rasuah & pengubahan wang haram yg dikatakan berkaitan dgn dana 1MDB," kata Ketua Weber. "Kita tdk boleh membenarkan lencongan besar-besaran, yg kurang ajar & terang-terangan berbilion-bilion dolar utk dibersih melalui institusi kewangan Amerika Syarikat tanpa kesan." Individu yang mempunyai maklumat mengenai hasil mungkin rasuah asing yg terletak di dalam atau dicuci melalui Amerika Syarikat perlu menghubungi penguatkuasa undang2 persekutuan atau menghantar e-mel kpd [email protected] REA MORE: The - United StatesDepartment of Justice https://www.justice.gov/opa/pr/united...