에베소서 2:4-7 [에베소서 강해(10)] [그러나...그리스도와 함께] But God, being rich in mercy, because of His great love...

에베소서2:4-6 [개역개정] 4 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 5 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 （너희는 은혜로 구원을 받은 것이라） 6 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니 [NIV] 4 But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions--it is by grace you have been saved 6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, [새번역] 4 그러나 하나님은 자비가 넘치는 분이셔서, 우리를 사랑하신 그 크신 사랑으로 말미암아 5 범죄로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살려 주셨습니다 여러분은 은혜로 구원을 얻었습니다 6 하나님께서 그리스도 예수 안에서 우리를 그분과 함께 살리시고, 하늘에 함께 앉게 하셨습니다 [KJV] 4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, 5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) 6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: [현대인의성경] 4 그러나 자비가 풍성하신 하나님은 우리를 무척 사랑하셨기 때문에 그 크신 사랑으로 5 죄 때문에 영적으로 죽었던 우리를 그리스도와 함께 다시 살려 주셨습니다 그래서 여러분은 하나님의 은혜로 구원을 받게 된 것입니다 6 하나님께서는 우리를 그리스도와 함께 살리셨을 뿐만 아니라 하늘 나라에서 그분과 함께 앉게 해 주셨습니다 [NASB] 4 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, 5 even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), 6 and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus, 에베소서 2장 4-7절 [에베소서 강해(10)] [그러나 그리스도와 함께] 20190512 자비교회 주일 설교