다이버전트 DIVERGENT 1차 공식 예고편 (한국어 CC)

신청 영화 한반지: http://oneringtrailers.com?m=100211 다이버전트 예고편들: http://goo.gl/wGI6AZ 2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC • 원제: Divergent • 감독: Neil Burger • 북미 개봉일: 2014년 3월 21일 • 한국 개봉일: 2014년 4월 16일 • 음악: 1. Brand X Music - Zero Hour http://oneringtrailers.com?s=100381 2. Brand X Music - Legion http://oneringtrailers.com?s=100393 자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요. 이 기능은 유튜브 모바일 페이지에서는 지원하지 않습니다. 캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다. Divergent Official Trailer #1 English Transcript Are you nervous? Were you? At your test? No, I was terrified. The only way our society can survive is for each of you to claim your rightful place. Today, you will take a test that will help you discover who you truly are. The future belongs to those who know where they belong. You ready? This isn't real. Your results were inconclusive. This was supposed to tell me what to do. We're supposed to trust the test. The test didn't work on you. They call it Divergent. You can't let them find out about you. They're always watching. You have to hide where they'd never expect to find you. Welcome to Dauntless. There are two stages of training. The first is physical. Push your bodies to the breaking point. You're never gonna win. Not like that. It's good to know. Keep tension here, okay? The second is mental. Face your worst fears and conquer them. You've made a mistake choosing Dauntless. They'll find out about you. I know what you are. It's been a long time since I could trust anyone. I don't wanna be just one thing. I want to be brave and selfless and intelligent and honest and kind. If you want to survive, follow me. Divergents threaten the system. It won't be safe until they're removed. We have to fight back. Ready.