The Lord Is My Shepherd (Psalm23) - Judy Collins / Queen's Funeral Hymn (영국 여왕 장례식 때 부른 찬송가)

"The Lord Is My Shepherd"(시편 23편 찬송가)를 부른 쥬디 콜린스(Judy Collins)는 미국 최고의 포크 싱어 중 한명으로 많은 사랑을 받아온 여가수입니다 그녀의 목소리는 참으로 순수하고 청초합니다 오늘 듣는 노래는 그녀의 음반 ［Amazing Grace]에 실려있는 "The Lord Is My Shepherd"(주님은 나의 목자시니)입니다 이 노래는 스코틀랜드 18세기 시편찬송가에 수록된 시편23편 찬송가입니다 가사는 시편 23편 내용과 거의 같습니다 오늘날에도 이 노래는 종교개혁의 신앙을 이어받은 칼빈주의 개신교 교회 (청교도 교회)에서 널리 불리고 있습니다 특히 2022년 9월19일, 영국 웨스트민스터 사원에서 거행된 엘리자베스 2세 여왕의 장례식 초반부에서 전원 기립하여 이 찬송가를 불렀습니다 (각국에서 참석한 정상들도 순서지에 실린 이 곡의 악보를 보고 따라 부르는 모습을 TV에서 볼 수 있었습니다) 쥬디 콜린스의 목소리로 이 시편 23편 "The Lord Is My Shepherd"을 감상해보시길 바라겠습니다 -시편 23편- The Lord is my shepherd, I lack nothing 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다 he refreshes my soul He guides me along the right paths for his name’s sake 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다 You prepare a table before me in the presence of my enemies You anoint my head with oil; my cup overflows 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다 Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다