VOSTFR_BTS (방탄소년단) 'Take Two' Live Clip #2023BTSFESTA
Pour fêter ensemble les 10 ans du groupe, nous vous proposons la traduction de Take Two ! 🤍 ARMYs, depuis combien de temps faites-vous partie de l'aventure aux côtés des garçons ? 💜😚 Vidéo originale : • BTS (방탄소년단) 'Take Two' Live Clip #202... © https://weverse.io/bts/notice/13955 © https://genius.com/Genius-romanizations-bt... © https://www.bangtansubs.com/take-two © https://doolsetbangtan.wordpress.com/2023/... © https://genius.com/Genius-english-translat... ߷ « Est-ce que tu resteras ?* » Référence à leur chanson « Stay » dans laquelle BTS exprime aux ARMYs son envie de rester ensemble malgré les épreuves. Lien de notre traduction de « Stay » : • VOSTFR_Stay - BTS (방탄소년단) ߷ « Le long de cette route parcourue ensemble* » Possible clin d’œil à leur chanson « 길 (Road/Path) » datant de 2013, dans laquelle les membres se demandaient ce qu'ils auraient fait s'ils avaient pris des chemins différents. ߷ « Oh, on est jeune pour l'éternité* » Référence à la chanson « Young Forever » dans laquelle les membres de BTS font part de leur envie de rester jeunes et d'exister pour toujours en tant que BTS. Lien du MV : • [MV] BTS(방탄소년단) _ EPILOGUE : Young Fo... ߷ « Même le désert est devenu l'océan, nous nageons pour toujours* » Référence à la chanson « Sea » dans laquelle BTS fait un parallèle entre l'océan et le désert, représentant respectivement la réussite et l'échec. ߷ « Même la baleine solitaire chante maintenant avec nous* » Référence à la chanson « Whalien 52 » dans laquelle BTS évoque la solitude et cette envie d'être entendus à travers la musique. ߷ « Parce qu'on est ensemble, je n'ai plus peur de souhaiter l'éternité* » Possible clin d’œil aux chansons « Love Maze » et « DNA », dans lesquelles BTS évoque respectivement la difficulté de parler d'éternité et l'envie d'être ensemble pour toujours. Lien de notre traduction de « DNA » : • VOSTFR_BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV ߷ « Tu es mon fil d'Ariane* » L'expression « fil d'Ariane » est empruntée à la mythologie grecque pour désigner ce qui sert de guide et permet de se tirer d'une situation difficile (source Larousse). ߷ « Suivant ensemble les étoiles dont on a été la cible* » Possible clin d’œil aux paroles de « Answer : Love Myself », chanson dans laquelle BTS évoque le fait d'être la cible d'une pluie d'innombrables étoiles. Lien de notre traduction de la chanson : • VOSTFR_Answer : Love Myself - BTS (방탄... ) N'hésitez pas à partager la vidéo et à nous suivre sur nos différents réseaux sociaux : INSTAGRAM : https://www.instagram.com/bts_french_unit/ TWITTER : https://twitter.com/BTS_FRENCH_UNIT FACEBOOK : https://www.facebook.com/BTS.FRENCH.UNIT/ Nous vous souhaitons un excellent visionnage ! 💜 ________________________________ #taketwo #bts #festa2023 #vostfr ________________________________ /⚠️\ This video does not belong to us. We only subtitle it in French. All credits go to their original creator(s). It is a non-profitable, educational and/or personal use tips the balance in favor of a fair.