[Engsub] [MV] YB(윤도현밴드) - 잊을게 (I'll forget you)

We put English subtitles to YB music video for foreigners who like YB, one of the best rock bands of South Korea! visit : ybrocks com for more information Translator: Istoria Video timer+encoder: loannguyen Translation editors: Rose, Su-gyeong DISCLAIMER: I DO NOT OWN THIS MUSIC VIDEO Lyrics: 잊을께 (I'll forget/6th album Stream) **아침에 눈을 떴을 때 너를 When I open my eyes, I 길을걷다 멍하니 너를 As I'm walking with absentmindedly, I 지금은 내 곁에 없는 너를 Now, you not being close to me, I 그리워하네 바보처럼 Miss you, like a fool ((In Korean, in which the grammar is sometimes the reverse of English grammar, the sentence is supposed to be "you, I miss you like a fool(너를 그리워하네 바보처럼)" Therefore, the part I have translated as "I " originally means 'you') 나보다 행복 하기를 바래 Hope you become happier than me 내 생각하지 않기를 바래 Hope you don't think about me 더 좋은 사람 만나길 바래 Hope you meet someone better than me 다시는 내게 올 수 없게 So you cannot come back to me again 안개처럼 사라져 간 다시 못 올 그 지난날 The past that has disappeared like a mist, the days that will never come again 함께한 추억 모두 흘려 보낼게 I'll lose hold of our memories *Chorus 널 잊어야해 힘들어도 I should forget you, even if it's hard 널 지워야해 기억 속에서 I should erase you, in my memory 네가 떠난 후에 난 죽을 것 같이 아파도 Although I was sick to death after you left me, (metaphor expression of 'my mind is extremely sore') 두 번 다시 울지 않을게 I will never cry again, I promise 잊을께 잊을께 I'll forget you I'll forget you 아직도 휴대폰에 네 이름 Still, I do not dare erase your name 지우지도 못하고 있어 from my cellphone 전화기 들고 한참을 서서 Holding the phone, standing for so long, 널 생각하네 바보처럼 I think of you, like a fool *안개처럼 사라져 간 다시 못 올 그 지난날 The past that has disappeared like a mist, the days that will never come again 함께한 추억 모두 흘려 보낼게 I'll lose hold of our memories *널 잊어야해 힘들어도 I should forget you, even if it's hard 널 지워야해 기억 속에서 I should erase you, in my memory 네가 떠난 후에 난 죽을 것 같이 아파도 Although I was sick to death after you left me, 다시는 널 찾지 않아 I will never find you again **아침에 눈을 떴을 때 너를 When I open my eyes, I 길을걷다 멍하니 너를 As I'm walking with absentmindedly, I 지금은 내 곁에 없는 너를 Now, you not being close to me, I 그리워하네 바보처럼 Miss you, like a fool 잊을께 I'll forget you