Can-Winter Story 겨울 이야기 Lyrics 歌詞 w/ English translation and Romanization
WINTER STORY by Can Album: WINTER STORY, 2001 -=Romanization=- Cheoeum mannan geuttaereul gieokani Yunanhi oeroptteon geu gyeoure Saehayan nunkkotkkateun misoro naege dagaon neoreul gieokae Neoui jageun du soni siryeoulkka Nae jumeoni soge neoeul ttaemyeon Sesangeul dagajindeut geu gippeum naege chukppokkkateun neoin geol Hamkke hal neowa naui gyeoureun hayan nunboda tumyeonghan Geureon mameuro sesang modeun geol deouk saranghal su itkke hae Hamkke hal neowa naui gyeoureun haetssalppoda deo pogeunhae Chagapkke dachin maeumeul nogyeo seororeul gamssage hae Ijeneun nege modu malhal kkeoya Oneureul wihae sumgyeoon nae mam Geu dongan gipeojin nae sarange ijeneun neol kkok aneul kkeoya Hamkke hal neowa naui gyeoureun hayan nunboda tumyeonghan Geureon mameuro sesang modeun geol deouk saranghal su itkke hae Hamkke hal neowa naui gyeoureun haetssalppoda deo pogeunhae Chagapkke dachin maeumeul nogyeo seororeul gamssage hae Sesange sumaneun yeonindeul wae cheonnuneul joahalkka Cheot sarangcheoreom seolleneun myohan gippeum Hamkke hal neowa naui gyeoureun hayan nunboda tumyeonghan Geureon mameuro sesang modeun geol deouk saranghal su itkke hae Hamkke hal neowa naui gyeoureun haetssalppoda deo pogeunhae Chagapkke dachin maeumeul nogyeo seororeul gamssage hae Korean lyrics / with English translation) 처음만난 그때를 기억하니 유난히 외롭던 그 겨울에 새하얀 눈꽃같은 미소로 내게 다가온 널 기억해 Do you remember the very first day we met? It was a so cold winter day I remember you came to me with a smile as white as snow blossom 너의 작은 두손이 시려울까 내주머니속에 넣을때면 세상을 다가진듯 큰 기쁨 내겐 축복같은 너인걸 As I put your small hands in my pocket to make them warm I am so happy as if I've got everything in the world You are the blessing of my life 함께할 너와 나의 겨울은 하얀 눈보다 투명한 그런맘으로 세상모든걸 더욱 사랑할 수 있게해 Our winter is more transparent than snow white A heart full of love makes me love everything in the world 함께할 너와 나의 겨울은 햇살보다 더 포근해 차갑게 닫힌 마음을 녹여 서로를 감싸게해 Our winter is warmer than sunshine Our cold hearts will melt and make us hold each other 이제는 내게 모두 말할꺼야 오늘을 위해 숨겨온 내맘 그동안 깊어진 내 사랑에 이제는 널 꼭안을꺼야 Now I'm going to tell you all My heart I've hidden for today With my love that got deeper and deeper I will hug you 함께할 너와 나의 겨울은 하얀 눈보다 투명한 그런맘으로 세상모든걸 더욱 사랑할 수 있게해 Our winter is more transparent than snow white A heart full of love makes me love everything in the world 함께할 너와 나의 겨울은 햇살보다 더 포근해 차갑게 닫힌 마음을 녹여 서로를 감싸게해 Our winter is warmer than sunshine Our cold hearts will melt and make us hold each other 세상에 수많은 연인들은 첫눈을 좋아할까 첫사랑처럼 설레는 묘한 기쁨 Why do many lovers in the world like the first snow? Exciting and mysterious joy like the first love
