【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]5남매 가족 크리스마스 준비/Christmas Preparation/Family/Cookie/Wine

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU ● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL ● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33 ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr [한국어 정보] 난 운 좋게도 크리스마스 마켓에서 만난 한 핀란드인 가정에 초대를 받았다. “여기가 저희 집이에요. 들어오세요.” “이 아이는 제 아들 로빈이고, 이 아이는 제 딸 떼르히 입니다. 그리고 다른 딸 까이사 입니다. 이 아이들은 쌍둥이 이지요.” “그리고 두 아이가 더 있는데 (이 아이들 역시) 쌍둥이입니다.” 아기들은 한참 낮잠을 자고 있었는데 그만 내가 잠을 깨우고 말았다. “이쪽은 제 남편인 매튜입니다.” 부부와 다섯 명의 아이들... 한참 식구 소개를 받았는데, 환한 미소가 똑같이 닮은 행복한 가족이었다. 엄마와 아이들, 아빠까지 앞치마를 챙겨 입는 걸 보니, 함께 뭔가 요리를 하려는 모양이다. 가족이 함께 만드는 요리는 생강쿠키, 크리스마스 시즌에 집집마다 만든다고 하니, 추석날 송편을 빚으며 둘러앉는 우리 식구들 생각이 절로 났다. “이 생강 쿠키는 전통적으로 크리스마스 전에 만들어서 시즌 내내 먹습니다. 친구들을 초대해서 ‘글뢰기’라고 하는 매콤한 맛의 따뜻한 음료와 함께 이 생강 쿠기를 내 놓습니다. 그리고 크리스마스 선물을 교환하지요. 또한 크리스마스 이브에는 음식을 먹은 후에 커피와 푸딩과 함께 이 생강 쿠키를 먹습니다.” 온 가족이 함께하는 크리스마스 준비. 각자의 개성이 담긴 여러가지 모양의 쿠키가 오븐에 구워지고... 아빠는 쿠키와 함께 마실, 매콤한 맛의 데운 와인 ‘글뢰기’를 준비한다. 난, 가족이라는 울타리가 행복을 두 배로 키워주는 마법상자 같다는 생각이 들었다. 다 구워진 쿠키가 오븐에서 나오자 고소하고 달콤한 쿠키 향이 집 안 가득 퍼졌다. 식구들 수대로 모양도 제각각... 첫 시식은 역시 막내 차지다. 구워진 쿠키에 크림으로 장식을 하고 나면 세상에서 하나뿐인 리이사 가족표 쿠키가 만들어 진다. 글뢰기는 기호에 따라 뭘 첨가하기도 하는 등 달리 마시는데 어른들은 보드카를 타서 마시는 것이 일반적이라고 한다. 세상 모든 명절이 그런 것처럼... 크리스마스라서 행복한 게 아니라, 함께 해서 즐거운 크리스마스가 되는 것 아닐까? “크리스마스를 보내는 가장 최고의 방법은 가족과 함께 보내는 것입니다. 크리스마스가 좋은 점 중 하나는 편하게 쉴 수 있다는 점이지요. 모든 것이 평화롭고 밖에는 눈이 쌓여 있으며 훌륭한 음식들이 있습니다. 핀란드의 크리스마스에서 가장 중요한 것은 조용하고 평화로우면서 긴장을 풀고 평온해야 하는 것입니다. 그게 크리스마스를 보내는 최고의 방법이지요.” [English: Google Translator] I was invited to the home of one luckily I met at a Christmas market in Finland. "It's my house here. Come on in. "" This child is my son, Robin, this child is my daughter reuhi herd. And another daughter how directors. These children yijiyo twins. "" And there are two more kids (kids too) twins. "I was sleeping babies fell off a long nap I wake to sleep. "This is my husband, Matthew." I had a wife and five children ages ... About family, the smile was equally happy family resemblance. Mother and children, see you grab the apron to wear Dad, with a shape that you want to cook something. Family dishes with ginger to make cookies, do you want to create every house on Christmas season, Thanksgiving Day dish was indebted to sit around thinking we were family section. "The ginger cookies eaten throughout the Christmas season traditionally make before. [Information] ■클립명: 유럽121-핀란드01-09 5남매 가족의 크리스마스 준비/Christmas Preparation/Family/Ginger Cookie/Wine/Glogi ■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2006년 11월 November [Keywords] ,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김군래,2006,11월 November,,,,