Moon River - Audrey Hepburn(달빛이 비치는 강 - 오드리 헵번)(1961) lyrics가사 해석 자막

“Moon River”는 Johnny Mercer(조니 머서)가 가사를 쓰고 Henry Mancini(헨리 맨시니)가 작곡한 노래로, 1961년 영화 “Breakfast at Tiffany's”에서 Audrey Hepburn(오드리 헵번)이 창가에 앉아 기타를 치면서 부른 곡으로 가사는 특정한 주제나 스토리가 있다기 보다는 달빛이 비치는 강을 배경으로 서정적인 느낌을 잘 나타내고 있다 이 노래는 프랭크 시나트라, 루이 암스트롱, 엘튼 존 등 많은 아티스트에 의해 리메이크되었다 【작사】조니 머서(Johnny Mercer)【작곡】헨리 맨시니(Henry Mancini) 【리메이크】앤디 윌리엄스(1962) 영화 “Breakfast at Tiffany(티파니에서 아침을)” OST (lyrics가사) Moon river, wider than a mile 달빛이 흐르는 강은 넓고 넓기만 하구나 I'm crossing you in style some day 나는 언젠가는 그 강을 멋지게 건널 거예요 Oh, dream maker, you heart breaker 오 꿈을 주기도 하고 마음을 아프게도 하죠 Wherever you're goin', I'm goin' your way 당신이 어디로 가든지 난 당신을 따라 가겠어요 Two drifters, off to see the world 방랑자 둘이서 세상을 향해 길을 떠났네 There's such a lot of world to see 세상엔 보아야 할 것들이 너무나 많아요 We're after the same rainbow's end 우린 같은 무지개의 끝을 찾아 헤매고 있어요 Waitin' round the bend, my Huckleberry friend 강이 굽은 곳에서 잠시 기다리고 있어요 내 소중한 친구여 Moon river and me 달빛이 흐르는 강 그리고 나를 Moon river, wider than a mile 달빛이 흐르는 강은 넓고 넓기만 하구나 I'm crossing you in style some day 나는 언젠가는 그 강을 멋지게 건널 거예요 Oh, dream maker, you heart breaker 오 꿈을 주기도 하고 마음을 아프게도 하죠 Wherever you're goin', I'm goin' your way 당신이 어디로 가든지 난 당신을 따라 가겠어요 Two drifters, off to see the world 방랑자 둘이서 세상을 향해 길을 떠났네 There's such a lot of world to see 세상엔 보아야 할 것들이 너무나 많아요 We're after the same rainbow's end 우린 같은 무지개의 끝을 찾아 헤매고 있어요 Waitin' round the bend, my Huckleberry friend 강이 굽은 곳에서 기다리고 있어요 내 소중한 친구여 Moon river and me 달빛이 흐르는 강 그리고 나를