04. 영제 사설시조 '세상공명 부운이라' 노래_예찬건

제2회 예찬건 영제시조 발표회 “ 영(嶺)판 좋다 영제(嶺制) 시조 ” “한밭에 울려 퍼지는 영(嶺)판 좋다 영제(嶺制) 시조 ” 일 시 : 2024년 6월 23일(일) 오후 3시 장 소 : 대전무형문화재전수회관 (동춘당) 주 최 : 예찬건 주 관 : 선비문화기획 후 원 : 백옥생코리아(주) 공연문의: 010-4744-6003 연 주 순 서 사회 및 해설 : 김민정 1부: 영(嶺)판 좋다 영제시조 01 영제 평시조 ‘산 넘고 또 산 넘어’ 춘원 이광수 詩 노래 : 예찬건 02 영제 반사설시조 ‘팔만대장 부처님께’ 노래 : 예찬건 03 영제 사설시조 ‘일년삼백 육십일은’ 노래 : 예찬건 04 영제 사설시조 ‘세상공명 부운이라’ 노래 : 예찬건 05 영제 지름시조 ‘바람아 불지마라’ 노래 : 예찬건 반 주: 거문고_윤선숙, 피리_박영기, 장고_전인근 - 한밭 풍류방으로 가는 시간 - 2부: 한밭 풍류방(風流房)_가곡, 가사, 시창, 신조 등 06 남창가곡 평조 언락 ‘벽사창이’ 노래 : 황기영, 원성원, 김영예 07 여창가곡 평조 우락 ‘바람은’ 노래 : 윤선희 08 가사 백구사 ‘나지마라’ 거문고 병창 : 김영동 09 가사 매화가 ‘매화야 옛등걸에’ 노래 : 고광자 10 고가신조 ‘청산리’‘청초’ 노래 : 김태문 11 남녀창가곡 반우반계 환계락‘앞내나’ 노래 : 예찬건, 김민정 12 여창가곡 계면조 편수대엽 ‘모란은’ 노래 : 가객일동 가객(歌客):황기영, 원성원, 김영예, 윤선희, 김영동, 고광자, 김태문, 예찬건, 김민정 (無順) 율객(律客): 거문고_윤선숙, 대금_전인근, 피리_박영기, 장고_예찬건 영제 시조시의 노랫말 1 영제 평시조 ‘산 넘고 또 산 넘어’ 초 장 : 산(山) 넘고 또 산 넘어 임 계신 곳 찾어 가세 중 장 : 넘은 산이 백(百)이 언만 넘을 산이 천(千)가 만(萬)가 종 장 : 두어라 억(億)이나 조(兆) 일지라도 찾아 가리 󰏑 작자 : 춘원(春園) 이광수(李光秀) 2 영제 반사설시조 ‘팔만대장 부처님께’ 초 장 : 팔만대장(八萬藏蠻) 부처님께 비나이다 나와 임을 다시 보게 하옵소서 중 장 : 여래보살(如來菩薩) 지장보살(地藏菩薩) 문수보살(文殊菩薩) 보현보살(普賢菩薩) 시방보살(十方菩薩) 오백나한(五百羅漢) 팔만가람(八萬伽藍) 아제아제(擖諦擖諦) 서방정토(西方淨土) 극락세계(極樂世界) 관세음보살(觀世音菩薩) 나무아미타불(南無阿彌陀佛) 종 장 : 후세(後世)에 환도상봉(還道相逢)하여 방연(芳緣)을 얻게되면 보살(菩薩)님 은혜(恩惠)를 사신보시(捨身布施) 하오리다 󰏑 작자 : 미상 3 영제 사설시조 ‘일년삼백육십일(一年三百六十日)은’ 초 장 : 일년삼백육십일(一年三百六十日)은 춘하추동(春夏秋冬) 사시절(四時節)이라 꽃피고 버들잎 푸르면 화조월석(花朝月夕) 춘절(春節)이오 사월남풍(四月南風) 대맥황(大麥黃)은 녹음방초하절(綠陰芳草夏節)이라 중 장 : 금풍(金風, 가을에 부는 신선한 바람 )이 소슬(蕭瑟, 쓸쓸)하여 동방(洞房)에 벌레 울면 황국단풍(黃菊丹楓) 추절(秋節)이오 백설(白雪)이 분분(紛紛, 펄펄 날림 )하여 천산(千山)에 조비절(鳥飛絶)하고 만경(萬逕, 일만 길)에 인종멸(人踪滅, 사람의 자취가 없어짐 )하면 창송녹죽(蒼松) 동절(冬節)이라 종 장 : 인간(人間) 칠십 고래희(七十 古來稀)라 사시가경(四時佳景)과 무정세월(無情歲月)이 유수(流水)같이 흘러가니 그 아니 애달픈가 󰏑 작자 : 미상 4 영제 사설시조 ‘세상공명 부운(世上功名 浮雲)이라’ 초 장 : 세상공명 부운(世上功名 浮雲, 세상공명은 뜬구름)이라 강호어옹(江湖漁翁, 강호에 고기 잡는 어부)이 될지어다 일엽어정(一葉漁艇, 조그마한 고기잡이배) 흘리저어 순류(順流)로 나려가니 청풍(淸風)은 서래(徐來, 천천히 불어오고)하고 수파(水波)는 불흥(不興)이라 중 장 : 은린옥척(銀鱗玉尺, 은빛 비늘의 모양이 좋고 큰 물고기)은 펄펄 뛰고 백구편편(白驅片片) 날아든다 격안전촌양삼가(隔岸前村兩三家, 강 건너 언덕 앞마을 두서너 집)에 저녁연기 일어나고, 반조입강 번석벽(返照入江 飜石壁, 물에 비친 햇빛이 석벽에 반조 된 것)은 새 거울을 걸었는 듯 창랑가(滄浪歌, 어부가 부르는 노래) 반기면서 칠리탄(七里灘, 엄자릉이 은거한 동강 칠리탄) 나려가서, 종 장 : 고기주고 술을 사서 명정(酩酊)케 취(醉)한 후(後) 애내성(欸乃聲, 어부가 배를 저으면서 부르는 노랫소리 ) 부르면서 달 띄고 돌아오니 진세일락(塵世一樂, 티끌 낀 세상에 한 가지 즐거움)이 이 아닌가 󰏑 작자 : 미상 5 영제 지름시조 ‘바람아 불지마라’ 초 장 : 바람아 불지마라 휘여진 정자 나뭇잎이 다 떨어진다 중 장 : 세월(歲月)아 가지마라 녹빈홍안(綠鬢紅顔, 아름답고 젊은 여자의 얼굴)이 공로(空老, 한 일 없이 헛되게 늙음 )로다 종 장 : 인생(人生)이 부득 항소년(不得 恒少年)이라 그를 설워(하노라 ) 󰏑 작자 : 미상 출연자 프로필 노 래 초지(初志) 예찬건(芮讚乾) 故 일관(一觀) 이기릉(李基綾)선생께 영제시조 師事(사사기간 : 1984년~1996년) 국가무형유산 가곡 이수자 원광대학교 국악과 졸업 제2회 전국정가경창대회 일반부 성인1부(가곡·가사) 금상수상 제13회 전국국악경연대회 가곡·가사·시조부문 일반부 대상수상 선비문화기획 대표창포동인 한국가곡보존회 운영위원장(재)월하문화재단 사무국장 사회 및 해설 : 김민정국가무형유산 가곡 이수자 서울대학교 한국음악학 박사 숭실대학교 ·국민대학교 강사 (재)월하문화재단 이사 律客(반주자) 프로필 거문고 : 윤선숙 미리내(MIRINAE) 대표 대구향제줄풍류보존회 회장 국립국악원·부산시립·경북도립 단원 역임 경북대학교 국악과 박사과정 수료 피 리 : 박영기 국가무형유산 가곡 이수자 국가무형유산 피리정악 및 대취타 이수자 단국대학교 대학원 음악학박사 장고 ·대금 : 전인근 한국예술종합학교 전통예술원 졸업 단국대학교 국악학과 박사과정 수료 월하문화재단 예당악회 상임악장