A story that is sadder than sadness 슬픔보다 더 슬픈 이야기
김범수 -A story that is sadder than sadness 슬픔보다 더 슬픈 이야기 (영화 "슬픔보다 더 슬픈 이야기" OST - 감독 원태연 -) 2009 I loved you crazy 미치도록 사랑했었어 私はあなたを狂っていました Te amé loco I loved only one 너 하나만을 사랑했었어 私は1つしか大好きでした Solo amaba uno I really loved you crazy 정말 미치도록 사랑했었어 私はあなたを本当に愛していました Realmente te amaba loco I don't know that you are not by my side 네가 내곁에 없는줄도 모르고 あなたが私のそばにいないことを知りません No sé si no estás a mi lado love you love you love you 사랑해 사랑해 사랑해 愛あなたはあなたを愛しています te quiero te quiero te quiero I love you only, I love you 너만을 사랑해 사랑해 私はあなただけを愛しています、私はあなたを愛しています Te amo solo, te amo I can't say that common words 그 흔한 말도 한마디 못하고 私はその一般的な言葉を言うことはできません No puedo decir que palabras comunes I leave alone 나 혼자서 먼저 떠나요 私は放っておきます Me voy solo I will not love again 나 다시 사랑하지 않으리 二度と好きではありません No volveré a amar I will not love even if I die 죽어도 사랑하지 않으리 たとえ私が死んでも好きではありません No amaré incluso si muero Even if you come back 혹시나 그대 돌아온다해도 戻ってきても Incluso si vuelves I will not be deceived again 두번다시 속지 않으리 私は二度と欺かれません No seré engañado de nuevo I'd rather love 차라리 사랑하기 전으로 私はむしろ好きです Prefiero amar At that time when I didn't know love 사랑을 몰랐었던 그때로 私が愛を知らなかったその時 En ese momento cuando no sabía amor I want to return everything again 모든걸 다시 되돌리고 싶어 もう一度すべてを返したいです Quiero devolver todo de nuevo I will not love 사랑하지 않으리 私は好きではありません No amaré love you love you love you 사랑해 사랑해 사랑해 愛あなたはあなたを愛しています te quiero te quiero te quiero I love you only, I love you 너만을 사랑해 사랑해 私はあなただけを愛しています、私はあなたを愛しています Te amo solo, te amo I can't say that common words 그 흔한 말도 한마디 못하고 私はその一般的な言葉を言うことはできません No puedo decir que palabras comunes I leave alone 나 혼자서 먼저 떠나요 私は放っておきます Me voy solo I will not love Sadi 나 사디 사랑하지 않으리 私はサディが好きではありません No amaré a Sadi I will not love even if I die 죽어도 사랑하지 않으리 たとえ私が死んでも好きではありません No amaré incluso si muero Even if you come back 혹시나 그대 돌아온다해도 戻ってきても Incluso si vuelves I will not be deceived again 두번다시 속지 않으리 私は二度と欺かれません No seré engañado de nuevo I'd rather love 차라리 사랑하기 전으로 私はむしろ好きです Prefiero amar At that time when I didn't know love 사랑을 몰랐었던 그때로 私が愛を知らなかったその時 En ese momento cuando no sabía amor I want to return everything again 모든걸 다시 되돌리고 싶어 もう一度すべてを返したいです Quiero devolver todo de nuevo I will not love 사랑하지 않으리 私は好きではありません No amaré because I love you 사랑하기 때문에 なぜなら私はあなたを愛しているから porque te quiero Because I love you 그대를 사랑하기 때문에 なぜなら私はあなたを愛しているから Porque te quiero Your sorrow too 그대의 슬픔도 あなたの悲しみも Tu dolor también Your pain 그대의 아픔도 あなたの痛み Tu dolor I take everything 내가 전부 다 가져가요 私はすべてを取ります Tomo todo I'd rather love 차라리 사랑하기 전으로 私はむしろ好きです Prefiero amar At that time when I didn't know love 사랑을 몰랐었던 그때로 私が愛を知らなかったその時 En ese momento cuando no sabía amor I want to return everything again 모든걸 다시 되돌리고 싶어 もう一度すべてを返したいです Quiero devolver todo de nuevo I will not love 사랑하지 않으리 私は好きではありません No amaré I will not love 나 사랑하지 않으리 私は好きではありません No amaré I will not love again 나 다시 사랑하지 않으리 二度と好きではありません No volveré a amar 슬픔보다 더 슬픈 이야기 다시보기:
